إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذكار— اذکار کا بیان۔
باب ما يقال عند النوم وعند الحاجة باب: سوتے وقت اور قضائے حاجت کے وقت کیا کہا جائے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ فَيَقُولُ الْمَلَكُ: اخْتِمْ بِخَيْرٍ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ: اخْتِمْ بِشَرٍّ، فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ ثُمَّ نَامَ بَاتَ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ قَالَ الْمَلَكُ: افْتَحْ بِخَيْرٍ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ: افْتَحْ بِشَرٍّ، فَإِنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا - إِلَى آخِرِ الْآيَةِ - الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَإِنْ وَقَعَ مِنْ سَرِيرِهِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَوَى الْإِنْسَانُ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ فَيَقُولُ الْمَلَكُ: اخْتِمْ بِخَيْرٍ وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ: اخْتِمْ بِشَرٍّ فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهُ حَتَّى تَغْلِبَهُ عَيْنُهُ طَرَدَ الْمَلَكُ الشَّيْطَانَ وَبَاتَ يَكْلَؤُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَزَادَ فِي آخِرِهِ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ".
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ انْتَهَى.
يَكْلَؤُهُ أَيْ: يَحْرُسُهُ وَيَحْفَظُهُ.سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب آدمی اپنے بستر پر سونے کے لیے آتا ہے تو ایک فرشتہ اور ایک شیطان تیزی سے اس کی طرف لپکتے ہیں، فرشتہ کہتا ہے: ’(اپنے دن کا) اختتام بھلائی پر کر‘، اور شیطان کہتا ہے: ’برائی پر اختتام کر‘؛ پھر اگر وہ اللہ کا ذکر کرے اور سو جائے تو فرشتہ رات بھر اس کی پہرے داری کرتا رہتا ہے، پھر جب وہ بیدار ہوتا ہے تو فرشتہ کہتا ہے: ’(اپنے دن کا) آغاز بھلائی سے کر‘، اور شیطان کہتا ہے: ’برائی سے آغاز کر‘؛ پس اگر وہ یہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا - إِلَى آخِرِ الْآيَةِ - الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے میری روح مجھے واپس لوٹا دی اور اسے اس کی نیند میں موت نہیں دی، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں ﴿جو آسمانوں اور زمین کو تھامے ہوئے ہے کہ وہ ٹل نہ جائیں﴾، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے آسمان کو زمین پر گرنے سے روک رکھا ہے سوائے اس کے حکم کے“؛ تو اگر وہ (یہ کلمات کہنے کے بعد) اپنے بستر سے گر کر مر جائے تو جنت میں داخل ہوگا۔“ اس روایت کو امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں بھی ذکر کیا ہے اور امام ابنِ حبان نے بھی اپنی ’صحیح‘ میں اسے نقل کیا ہے، جبکہ ایک اور طریق میں یہ الفاظ ہیں: ”جب انسان اپنے بستر پر آتا ہے تو فرشتہ اور شیطان اس کی طرف لپکتے ہیں... پس اگر وہ اللہ کا ذکر کرتا رہے یہاں تک کہ اس کی آنکھ لگ جائے تو فرشتہ شیطان کو بھگا دیتا ہے اور رات بھر اس کی نگہبانی کرتا ہے“۔ امام حاکم نے اس کے آخر میں ان کلمات کا اضافہ کیا ہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو مردوں کو زندہ کرتا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے“، اور امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ نیز حدیث میں مذکور لفظ ’یَکْلَؤُہُ‘ کا مطلب ہے کہ وہ اس کی حفاظت اور چوکیداری کرتا ہے۔