❮
❯
حدیث نمبر: 6098
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ قَالَ: " قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي. قَالَ: اقْرَأْ "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ"؛ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الصُّوفِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَلْ لَكَ فِي رَبِيبَةٍ لَنَا تَكْفُلُهَا زَيْنَبُ قَالَ: فَجَاءَ فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَرَكْتُهَا عِنْدَ أُمِّهَا. قَالَ: فَمَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ؟! قَالَ: جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ مَنَامِي. قَالَ: اقْرَأْ: "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ" ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا؛ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بَحْرَانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْكَافِرُونَ.
ترجمہ

سیدنا نوفل اشجعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مدینہ منورہ حاضر ہوئے اور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی چیز سکھا دیجیے جسے میں اپنے بستر پر لیٹتے وقت پڑھا کروں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ پڑھا کرو، کیونکہ یہ شرک سے بیزاری کا پروانہ ہے۔“ امام ابن حبان کی صحیح کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تم ہماری ایک زیرِ پرورش بچی زینب کی کفالت کرو گے؟“ پھر وہ حاضر ہوئے تو نبی کریم ﷺ نے اس (بچی) کے متعلق پوچھا، انہوں نے عرض کیا کہ ”میں اسے اس کی ماں کے پاس چھوڑ آیا ہوں۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر تمہارے آنے کا کیا مقصد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں اس لیے حاضر ہوا ہوں کہ آپ مجھے کوئی ایسی چیز سکھائیں جسے میں سوتے وقت پڑھا کروں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ پڑھا کرو اور اس کے اختتام پر سو جایا کرو، کیونکہ یہ شرک سے برأت و بیزاری ہے۔“ امام ابو اسحاق سے ایک اور سند کے ساتھ بھی اسی طرح مروی ہے۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد، ترمذی اور نسائی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہے جس کا تذکرہ سورۃ الکافرون کی تفسیر میں گزر چکا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6098
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح الإسناد
تخریج حدیث «(6098/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3403، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5055، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23295، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3427، وأخرجه فتح الباري برقم: 5960، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2121، 4035، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1989، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 789، 790، 5525، 5545، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10863»
«(6098/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3403، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5055، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23295، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3427، وأخرجه فتح الباري برقم: 5960، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2121، 4035، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16149، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5546»