❮
❯
حدیث نمبر: 6026
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الرُّؤْيَا عَلَى ثَلَاثِ مَنَازِلَ فَمِنْهَا مَا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ وَلَيْسَتْ بِشَيْءٍ، وَمِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ، وَمِنْهَا بُشْرَى مِنَ اللَّهِ، وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا وَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا. فَقَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ : لَوْ كَانَتْ حَصَاةً وَاحِدَةً مِنْ عَدَدِ الْحَصَى لَكَانَتْ كَثِيرًا".
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا وَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَلَيْسَ هُوَ فِي الْمُجْتَبَى، وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَالزُّهْرِيِّ وَعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ كُلِّهِمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِأَصْلِ الْحَدِيثِ، وَفِي هَذِهِ السِّيَاقَةِ زِيَادَةٌ لَيْسَتْ عِنْدَهُمْ، وَلَا عِنْدَهُمْ حَدِيثُ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ .
ترجمہ

سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”خواب تین قسم کے ہوتے ہیں: ایک وہ جو آدمی اپنے دل سے باتیں کرتا ہے، اس کی کوئی حیثیت نہیں؛ ایک وہ جو شیطان کی طرف سے ہوتا ہے، تو جب کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگے اور اپنی بائیں جانب تھوک دے، پھر وہ اسے نقصان نہیں دے گا؛ اور ایک اللہ کی طرف سے خوشخبری ہے۔ اور مسلمان کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے، لہٰذا اسے کسی خیر خواہ صاحبِ رائے کے سامنے بیان کرے، اور وہ اچھی بات کہے اور اچھی تعبیر کرے۔“ اس پر سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر (نبوت کے مقابلے میں) یہ کنکریوں کی تعداد میں سے ایک کنکری کے برابر بھی ہو تو بہت ہے۔“
ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی خواب دیکھے تو اسے کسی خیر خواہ صاحبِ رائے کے سامنے بیان کرے، اور وہ اچھی بات کہے اور اچھی تعبیر کرے۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے ابن اسحاق کی حدیث سے روایت کیا ہے مگر یہ المجتبیٰ میں نہیں؛ اور شیخین وغیرہ نے اصل حدیث کو یحییٰ بن سعید انصاری، محمد بن عمرو بن علقمہ، زہری، عبد ربہ بن سعید، عبید اللہ بن ابی جعفر، آلِ طلحہ کے مولیٰ محمد بن عبد الرحمن اور یحییٰ بن ابی کثیر کی حدیث سے روایت کیا ہے، یہ سب ابو سلمہ سے روایت کرتے ہیں؛ اس سیاق میں ایک ایسا اضافہ ہے جو ان کے ہاں نہیں، اور نہ ہی ان کے ہاں سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ والی بات ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6026
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «عبدة بن سليمان ثقة؛ ابن إسحاق عنعن عن محمد بن إبراهيم التيمي (من الحفظ)؛ وأصل حديث أبي قتادة في الرؤيا في الصحيحين»