❮
❯
حدیث نمبر: 5910
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ مُوسَى الطُّوسِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ ( تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ) جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا امْرَأَةٌ بَذِيئَةٌ، وَأَخَافُ أَنْ تُؤْذِيَكَ فَلَوْ قُمْتَ. قَالَ: إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي. فَجَاءَتْ فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ صَاحِبَكَ هَجَانِي. قَالَ: مَا يَقُولُ الشِّعْرَ. قَالَتْ: أَنْتَ عِنْدِي مُصَدَّقٌ. وَانْصَرَفَتْ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ تَرَكَ! قَالَ: مَا زَالَ مَلَكٌ يَسْتُرُنِي بِجَنَاحِهِ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب سورہ ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ﴾ نازل ہوئی تو ابولہب کی بیوی رسول اللہ ﷺ کی طرف آئی جبکہ آپ ﷺ کے ساتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ موجود تھے۔ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے آتے دیکھا تو عرض گزار ہوئے: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ ایک بدزبان عورت ہے اور مجھے اندیشہ ہے کہ یہ آپ ﷺ کو اذیت پہنچائے گی، لہذا اگر آپ یہاں سے اٹھ جائیں (تو بہتر ہے)۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گی۔“ چنانچہ وہ آئی اور کہنے لگی: اے ابوبکر! تمہارے صاحب (ساتھی) نے میری ہجو (مذمت) کی ہے۔ انہوں نے جواب دیا: ”وہ (رسول اللہ ﷺ) شعر نہیں کہتے۔“ اس نے کہا: ”آپ میرے نزدیک سچے ہیں“، اور وہ واپس چلی گئی۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اس نے آپ کو نہیں دیکھا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک فرشتہ مسلسل اپنے پر کے ذریعے میرا پردہ کیے ہوئے تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5910
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 11529، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292»