❮
❯
حدیث نمبر: 5852
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا الطَّيَالِسِيُّ ، وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ ) قَالَ: كِلْتَاهُمَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ".
وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَجَّاجُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا فَقَالَ: ثَنَا خَاقَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَهْتَمِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ ) ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ... فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ " هُودٍ" مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا شَيَّبَكَ؟ قَالَ: شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَالْوَاقِعَةُ وَالْمُرْسَلَاتُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ".
ترجمہ

سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِنَ الآخِرِينَ﴾ ”اگلوں میں سے ایک بڑی جماعت اور پچھلوں میں سے تھوڑے لوگ“ کے بارے میں مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ”یہ دونوں گروہ اسی امت (امتِ محمدیہ) میں سے ہیں۔“ اور اسی حدیث کو حجاج نے حماد بن سلمہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ تک مرفوعاً بیان کیا ہے۔ امام مسدد نے اسے مرفوع اور موقوف دونوں طرح سے روایت کیا ہے، چنانچہ انہوں نے سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ کا یہ قول نقل کیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمانِ الٰہی ﴿ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ﴾ کے متعلق یہی بات ارشاد فرمائی، جبکہ ایک دوسری سند سے انہوں نے اسے سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کے اپنے قول (موقوف) کے طور پر ذکر کیا ہے۔ ان تمام اسانید کا مدار علی بن زید پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، لیکن اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ نیز سورہ ہود کی تفسیر میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث گزر چکی ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا: کس چیز نے آپ کے بال سفید کر دیے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے سورہ ہود، واقعہ، مرسلات، عم يتساءلون اور إذا الشمس کورت نے بوڑھا کر دیا ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5852
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذه الأسانيد على علي بن زيد وهو ضعيف، لكن له شاهد من حديث أبي هريرة ، رواه أحمد بن حنبل في مسنده»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10091، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11073»