قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: ( ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ) قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا الَّذِي كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ( إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ) قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا يَكُونُ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ؛ فَقَالَ: نَعَمْ، لَيُكَرَّرُ عَلَيْكُمْ حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ. قَالَ الزُّبَيْرُ: إِنَّ الْأَمْرَ لَشَدِيدٌ ".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَتَّى يُؤَدِّيَ... " إِلَى آخِرِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِهِ.سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب یہ آیت ﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾ نازل ہوئی تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ہمارے وہ باہمی معاملات جو دنیا میں پیش آئے، ہمارے انفرادی گناہوں کے ساتھ دوبارہ ہمارے سامنے لائے جائیں گے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، یہاں تک کہ ہر صاحبِ حق کو اس کا حق ادا کر دیا جائے گا۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ جب یہ آیت ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ نازل ہوئی تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا دنیا میں ہمارے مابین ہونے والے نزاعات کا ہمارے مخصوص گناہوں سمیت اعادہ کیا جائے گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، تمہارے سامنے ان کا اعادہ ضرور ہوگا یہاں تک کہ ہر حق دار کو اس کا حق لوٹا دیا جائے۔“ اس پر سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے (خوفِ الہی سے) کہا: ”یقیناً یہ معاملہ تو نہایت سنگین ہے۔“ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں محمد بن عمرو کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم ان کی روایت میں ”حتی یؤدی۔۔۔“ کے الفاظ سے آخر تک کا حصہ مذکور نہیں ہے۔