❮
❯
حدیث نمبر: 5786
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عْنَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الَّذِينَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ، قَالَ: قِيَامُ الْعَبْدِ فِي اللَّيْلِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ خُثَيْمٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى - بَيَّاعِ الْقَتِّ - عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيَامَ اللَّيْلِ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ حَتَّى تَحَادَرَتْ دُمُوعُهُ وَقَالَ: ( تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ ) ".
ترجمہ

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد باری تعالیٰ ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ ”ان کے پہلو ان کے بستروں سے الگ رہتے ہیں“ کی تفسیر میں فرمایا: ”اس سے مراد بندے کا رات کے وقت (نماز کے لیے) قیام کرنا ہے۔“ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے قیامِ لیل (رات کی عبادت) کا تذکرہ فرمایا تو آپ ﷺ کی چشمِ مبارک نم ہو گئی یہاں تک کہ آپ ﷺ کے آنسو بہنے لگے اور آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ (ان کے پہلو بستروں سے جدا رہتے ہیں)۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5786
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين شهر بن حوشب ومعاذ، وشهر فيه ضعف
تخریج حدیث «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام ولم يدرك معاذا؛ عاصم بن بهدلة صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ). والطريق الثاني عند أبي يعلى فيه أبو يحيى القتات لين»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2616، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21517، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2302، 2319، 2321، 2627، 2643، 2669، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2455، 3601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7499»