❮
❯
حدیث نمبر: 5769
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: حَدَّثَنِي الْحَضْرَمِيُّ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَهْزُولٍ، كَانَتْ تُسَافِحُ وَتَشْتَرِطُ أَنْ تُنْفِقَ وَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ لَهُ أَمْرَهَا فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ.
قَالَ: فَأُنْزِلَتْ ( وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ) ".
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً ) قَالَ: كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ مِنْهُنَّ فَتُنْفِقُ عَلَيْهِ فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ " .
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " كُنَّ نِسَاءً بِالْمَدِينَةِ مَعْرُوفَاتٍ بِذَلِكَ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَهْزُولٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”مہاجرین میں سے ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے ام مہزول نامی ایک عورت کے بارے میں نکاح کی اجازت طلب کی، وہ بدکار تھی اور یہ شرط رکھتی تھی کہ وہ (نکاح کے بعد مرد پر) خود خرچ کرے گی، اس شخص نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے متعلق اجازت چاہی اور آپ ﷺ کے سامنے اس کا سارا معاملہ ذکر کیا تو رسول اللہ ﷺ نے تلاوت فرمائی: ﴿الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ﴾ ”بدکار عورت سے نکاح نہیں کرتا مگر بدکار مرد یا مشرک“؛ راوی کہتے ہیں کہ اسی موقع پر یہ آیت ﴿الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ﴾ نازل ہوئی۔“ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً﴾ کی تفسیر میں فرمایا: ”مدینہ میں (اعلانیہ بدکاری کرنے والی) پیشہ ور عورتیں تھیں، چنانچہ کوئی مسلمان مرد ان میں سے کسی عورت سے اس غرض سے نکاح کر لیتا تھا کہ وہ عورت اس کے اخراجات برداشت کرے گی، تو انہیں اس سے منع کر دیا گیا۔“ سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے فرمایا: ”یہ مدینہ کی وہ عورتیں تھیں جو بدکاری کے اڈوں سے وابستہ تھیں۔“ امام مجاہد رحمہ اللہ نے فرمایا: ”مدینہ میں کچھ عورتیں اس (بدکاری) کے حوالے سے معروف تھیں، انہی میں سے ایک عورت تھی جسے ام مہزول کہا جاتا تھا۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی تفسیر میں عمرو بن علی عن معتمر عن ابیہ کی سند سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5769
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ القاسم بن محمد شيخ الحضرمي فيه جهالة، ولم يثبت سماعه من عبد الله بن عمرو
تخریج حدیث «الحضرمي بن لاحق: لا بأس به (من الحفظ)؛ في التقريب: «القاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام المخزومي: مقبول من السادسة (س)» ولعله هو، والسادسة لم تلق الصحابة. أخرجه أحمد 6480»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6444، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11192»