إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب النهي عن ضرب المصلين وأن لا يتناجى اثنان دون ثالث باب: نمازیوں کو مارنے کی ممانعت، اور یہ کہ تیسرے کو چھوڑ کر دو آدمی سرگوشی نہ کریں۔
حدیث نمبر: 5553
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَلَا تَضْرِبُوا الْمُصَلِّينَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْهِبَةِ.ترجمہ
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہدیہ واپس نہ کیا کرو، دعوت دینے والے کی دعوت قبول کیا کرو اور نماز پڑھنے والوں کو نہ مارا کرو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی سند سے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ اور ان سے امام ابنِ حبان نے بھی اس کی تخریج کی ہے؛ اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت اس سے قبل کتابُ الہبہ (ہدیہ کے بیان) میں گزر چکی ہے۔