إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب ما جاء في الشعر باب: شعر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّمِيمِيُّ ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ النَّابِغَةَ الْجَعْدِيَّ يَقُولُ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْشَدْتُهُ قَوْلِي:
وَإِنَّا لَقَوْمٌ مَا نُعَوِّدُ خَيْلَنَا إِذَا مَا الْتَقَيْنَا أَنْ تَحِيدَ وَتَنْفِرَا وَنُنْكِرُ يَوْمَ الرَّوْعِ أَلْوَانَ خَيْلِنَا
مِنَ الطَّعْنِ حَتَّى نَحْسَبَ الْجَوْنَ أَشْقَرَا وَلَيْسَ بِمَعْرُوفٍ لَنَا أَنْ نَرُدَّهَا
صِحَاحًا وَلَا مُسْتَنْكِرًا أَنْ تَعَفَّرَا بَلَغْنَا السَّمَاءَ مَجْدَنَا وَجُدُودَنَا
وَإِنَّنَا لَنَبْغِيُ فَوْقَ ذَلِكَ مَظْهَرًا
قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِلَى أَيْنَ ؟ قُلْتُ: إِلَى الْجَنَّةِ.
قَالَ: نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: فَلَمَّا أَنْشَدْتُهُ:
وَلَا خَيْرَ فِي حِلْمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا
وَلَا خَيْرَ فِي جَهْلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ أَرِيبٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الْأَمْرَ أَصْدَرَا
فَقَالَ النَّبِيُّ: لَا يَفْضُضُ اللَّهُ فَاكَ. قَالَ: وَكَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ثَغْرًا، وَكَانَ إِذَا سَقَطَتْ لَهُ سِنٌّ نَبَتَتْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.سیدنا نابغہ جعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو اپنے یہ اشعار سنائے: ”اور یقیناً ہم ایسی قوم ہیں کہ جب ہمارا (دشمن سے) سامنا ہوتا ہے تو ہم اپنے گھوڑوں کو پیٹھ پھیرنے اور بھاگنے کا عادی نہیں بناتے، ہم جنگ کے ہولناک دن زخموں کی کثرت کی وجہ سے اپنے گھوڑوں کے رنگ پہچان نہیں پاتے یہاں تک کہ خون کی سرخی کی وجہ سے ہم سیاہ گھوڑے کو بھی سرخی مائل سمجھنے لگتے ہیں، ہمارے ہاں یہ بات معروف نہیں کہ ہم گھوڑوں کو (میدانِ جنگ سے) صحیح سلامت واپس لائیں اور نہ ہی ان کا خاک آلود ہونا کوئی ناپسندیدہ بات ہے، ہماری عظمت اور ہمارے آباؤ اجداد کے فخر نے آسمان کی بلندیوں کو چھو لیا ہے اور ہم اس سے بھی بلند مقام و مرتبے کے طلبگار ہیں۔“ (سیدنا نابغہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) اس پر نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کہاں تک (جانے کا ارادہ ہے)؟“ میں نے عرض کیا: جنت تک۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، ان شاء اللہ۔“ پھر جب میں نے آپ ﷺ کو یہ اشعار سنائے: ”اور اس حلم و بردباری میں کوئی خیر نہیں جس کے ساتھ ایسی مدافعت نہ ہو جو اس کے وقار کو مکدر ہونے سے بچائے، اور اس نادانی و جوش میں بھی کوئی بھلائی نہیں جس کے لیے کوئی ایسا دانشمند نہ ہو جو کسی معاملے کو شروع کرنے کے بعد اسے پایہ تکمیل تک پہنچائے۔“ تو نبی کریم ﷺ نے (خوش ہو کر) دعا فرمائی: «لَا يَفْضُضُ اللَّهُ فَاكَ» ”اللہ تمہارے دانت نہ توڑے (تمہارا منہ سلامت رکھے)۔“ (راوی بیان کرتے ہیں کہ اس دعا کی برکت سے) وہ لوگوں میں سب سے خوبصورت دانتوں والے تھے، اور جب بھی ان کا کوئی دانت گرتا تو اس کی جگہ نیا دانت نکل آتا تھا۔ یہ سند ضعیف ہے۔