❮
❯
حدیث نمبر: 5528
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، قَالَا: ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ فِي بَيْتَيْنِ فِي شِعْرِهِ قَالَ:
زُحَلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ وَالنِّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ. قَالَ:
وَالشَّمْسُ تَطْلَعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ
تَأْبَى فَمَا تَطْلُعْ لِنَافِي رِسْلِهَا إِلَّا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهِ زَائِدَةُ ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ .
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے امیہ بن ابی الصلت کے اشعار میں سے دو اشعار کی تصدیق فرمائی، امیہ نے کہا: «زُحَلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ وَالنِّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ» ”زحل اور بیل اس (عرش اٹھانے والے فرشتے) کے دائیں پاؤں کے نیچے ہیں، جبکہ گدھ دوسرے پاؤں کے نیچے اور ایک شیر وہاں گھات لگائے ہوئے ہے“، تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس نے سچ کہا“، پھر اس نے کہا: «وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ، تَأْبَى فَمَا تَطْلُعْ لَنَا فِي رِسْلِهَا إِلَّا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ» ”اور سورج ہر رات کے اختتام پر سرخ ہو کر نکلتا ہے جس کا رنگ گلابی مائل ہو جاتا ہے؛ وہ (طلوع ہونے سے) انکار کرتا ہے تو اسے (اللہ کے حکم کی تعمیل کے لیے) سختی پہنچا کر یا کوڑوں کی ضرب لگا کر ہی نکالا جاتا ہے“، تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس نے سچ کہا“۔ اس روایت کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ اس سند کے ساتھ اسے بیان کرنے میں زائدہ منفرد ہیں، جبکہ دیگر رواۃ نے اسے سماک کے واسطے سے، عکرمہ سے اور انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5528
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (من الحفظ)؛ يعقوب بن عتبة: ثقة (من الحفظ)؛ عبدة بن سليمان: ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2312، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2703، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11591»