❮
❯
حدیث نمبر: 5499
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنْ جَدِّهِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْمُطَّلِبِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: لَا أَسِمُ إِلَّا فِي آخِرِ عَظْمٍ. فَوَسَمَ فِي الْجَاعِرَتَيْنِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ الْعَبَّاسَ وَسَمَ بَعِيرًا فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَهَلَّا فِي عَظْمٍ غَيْرِ الْوَجْهِ؟ فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَسِمُ بَعِيرًا إِلَّا فِي آخِرِ عَظْمٍ مِنْهُ. فَكَانَ يَسِمُ فِي الْجَاعِرَتَيْنِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " وَسَمَ الْعَبَّاسُ بَعِيرًا لَهُ فِي وَجْهِهِ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ أَحَادِيثَ أُخَرَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ، فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي وَسْمِ الْحَيَوَانِ.
ترجمہ

سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے (جانور کے) چہرے پر نشان لگانے (داغنے) سے منع فرمایا“، تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں جسم کی آخری ہڈی کے علاوہ کہیں نشان نہیں لگاؤں گا“، چنانچہ وہ جانور کے کولہوں (سرینوں) پر نشان لگایا کرتے تھے۔ امام مسدد کی روایت میں ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے ایک اونٹ کے چہرے پر نشان لگایا تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تم نے چہرے کے علاوہ کسی اور ہڈی پر نشان کیوں نہ لگایا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں کسی اونٹ کو اس کے جسم کی آخری ہڈی کے علاوہ کہیں نہیں داغوں گا“، چنانچہ وہ جانور کے کولہوں پر نشان لگایا کرتے تھے۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابن ابی ذئب کے واسطے سے نقل کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک اونٹ کے چہرے پر نشان لگایا...“ پھر انہوں نے مکمل واقعہ بیان کیا۔ یہ سند صحیح ہے، اور یہ حدیث اس نوع کی دیگر احادیث کے ساتھ کتاب الجہاد کے باب ما جاء فی وسم الحیوان میں پہلے گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5499
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح، وقد تقدم هذا الحديث مع أحاديث أخر من هذا النوع في كتاب الجهاد، في باب ما جاء في وسم الحيوان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13237، 13238، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477»