❮
❯
حدیث نمبر: 5500
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ وَقَدْ دُخِّنَ فِي مِنْخَرِهِ فَقَالَ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا - أَوَلَمْ أَلْعَنْ مَنْ فَعَلَ هَذَا - لَا يَسِمَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ. وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: وَلَا يَضْرِبَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: " مَرَّ حِمَارٌ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كُوِيَ فِي وَجْهِهِ يَفُورُ مِنْخِرَاهُ مِنْ دَمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا. ثُمَّ نَهَى عَنِ الْكَيِّ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کا گزر ایک ایسے گدھے کے پاس سے ہوا جس کے چہرے پر (گرم لوہے سے) نشان لگایا گیا تھا اور اس کے نتھنوں سے دھواں نکل رہا تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا» ”اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت کرے جس نے یہ کام کیا ہے“، یا آپ ﷺ نے یوں فرمایا: ”کیا میں نے اس شخص پر لعنت نہیں کی جس نے یہ حرکت کی؟ کوئی بھی شخص چہرے پر ہرگز نشان نہ لگائے“، اور راوی کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: ”اور کوئی بھی شخص چہرے پر ہرگز نہ مارے“۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے بھی اپنی سند سے ذکر کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے پاس سے ایک گدھا گزرا جسے چہرے پر داغا گیا تھا اور اس کے نتھنوں سے خون ابل رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا» ”اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت کرے جس نے یہ کام کیا ہے“، پھر آپ ﷺ نے چہرے پر داغنے اور چہرے پر ضرب لگانے سے منع فرما دیا۔“ نیز امام ابنِ حبان نے اسے ابو عروبہ اور احمد بن علی بن مثنیٰ الموصلی کے واسطے سے دیگر اسناد کے ساتھ بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5500
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه