❮
❯
حدیث نمبر: 5418
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: ادْخُلْ. فَقَالَ: كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي الْبَيْتِ سِتْرٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ خَيْلٍ وَرِجَالٍ ؟ ! فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا، وَإِمَّا أَنْ تُجْعَلَ بُسُطًا فَتُوطَأَ؛ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلَائِكَةِ لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تِمْثَالٌ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ دُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلَائِكَةِ... " إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرُوا "الْخَيْلَ ".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے رسول اللہ ﷺ سے (گھر میں داخل ہونے کی) اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اندر تشریف لے آئیے۔“ انہوں نے عرض کیا: ”میں کیسے داخل ہو سکتا ہوں جبکہ گھر میں ایسا پردہ لٹکا ہوا ہے جس پر گھوڑوں اور مردوں کی تصویریں نقش ہیں؟! لہٰذا یا تو ان تصویروں کے سر کاٹ دیے جائیں یا پھر انہیں بچھونا بنا لیا جائے تاکہ وہ پاؤں تلے روندے جائیں؛ کیونکہ ہم فرشتوں کا گروہ اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کوئی تصویر ہو۔““ اس روایت کو امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے بھی مجاہد کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں ”کیونکہ ہم فرشتوں کی جماعت...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ موجود نہیں ہیں اور نہ ہی انہوں نے اس میں ”گھوڑوں“ کا تذکرہ کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5418
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس مختلط وقد عنعن، وأصله عند أبي داود والترمذي والنسائي من وجه آخر عن مجاهد
تخریج حدیث «أبو إسحاق السبيعي: ثقة مكثر عابد اختلط بأخرة ومدلس (التقريب، من الحفظ)؛ أبو بكر بن عياش: ساء حفظه لما كبر؛ والمعروف رواية يونس بن أبي إسحاق عن مجاهد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2806، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5365، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4158، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7985، 8018، 8820، 9837، وأخرجه فتح الباري برقم: 5615، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19488، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6946، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10017»