❮
❯
حدیث نمبر: 5385
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِنِّي جَعَلْتُ نَسَبًا وَجَعَلْتُمْ نَسَبًا، فَجَعَلْتُ أَكْرَمَكُمْ أَتْقَاكُمْ، وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، وَأَنَا أَكْرَمُ مِنْكَ، وَأَنَا الْيَوْمَ أَرْفَعُ نَسَبِي وَأَضَعُ نَسَبَكُمْ، أَيْنَ الْمُتَّقُونَ ؟ ".
فَكَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ: فَلَا يَقُومُ إِلَّا مَنْ عَنِيَ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ عزوجل قیامت کے دن ارشاد فرمائے گا: ”یقیناً میں نے ایک نسب مقرر کیا تھا اور تم لوگوں نے بھی اپنا ایک نسب بنا لیا تھا، پس میں نے تم میں ﴿أَكْرَمَكُمْ أَتْقَاكُمْ﴾ یعنی سب سے زیادہ معزز اسے قرار دیا تھا جو تم میں سب سے زیادہ پرہیزگار ہے، جبکہ تم یہ کہتے تھے کہ میں فلاں بن فلاں ہوں اور میں تجھ سے زیادہ معزز ہوں؛ چنانچہ آج میں اپنے مقرر کردہ نسب کو رفعت بخشوں گا اور تمہارے (خود ساختہ اور تفاخرانہ) نسبوں کو پست کر دوں گا، کہاں ہیں تقویٰ شعار لوگ؟“ امام عطاء رحمہ اللہ (یہ تذکرہ کرنے کے بعد) فرمایا کرتے تھے کہ پھر (اس پکار پر میدانِ محشر میں) صرف وہی لوگ کھڑے ہوں گے جنہیں اس سے مراد لیا گیا ہوگا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5385
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ طلحة بن عمرو المكي متروك
تخریج حدیث «طلحة بن عمرو الحضرمي المكي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ وأبو نعيم ثقة»
«أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 615، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13082، 13083»