❮
❯
حدیث نمبر: 5384
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ : " أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ سُبِقَ بِرَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَقَامَ يَقْضِي، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَدَ النَّاسُ حَوَالَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الصَّلَاةَ جَاءَ إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ: أَوْسِعْ. فَأَوْسَعَ لَهُ وَكَانَ رَجُلًا مَهِيبًا، وَكَانَ فِي أُذُنِهِ صَمَمٌ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ثَانِي فَقَالَ: أَوْسِعْ لِي. فَأَوْسَعَ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ثَالِثٍ فَقَالَ: أَوْسِعْ لِي. فَقَالَ: مِنْ وَرَائِكَ سَعَةٌ - أَيُّ شَيْءٍ تَخَطَّى النَّاسَ. فَنَظَرَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: يَا ابْنَ فُلَانَةَ، فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ ذَا الَّذِي عَيَّرَ الرَّجُلَ قُبَيْلُ بِأُمِّهِ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ: مَنْ ذَا الَّذِي عَيَّرَ الرَّجُلَ قُبَيْلُ بِأُمِّهِ؟ فَقَامَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ، وَأَنَا فِي أُذُنِي صَمَمٌ فَاشْتَهَيْتُ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكَ، وَقَعَدَ النَّاسُ حَوَالَيْكَ، فَجِئْتُ إِلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ: أَوْسِعْ لِي. فَأَوْسَعَ، وَجِئْتُ إِلَى آخَرَ فَقُلْتُ: أَوْسِعْ لِي فَأَوْسَعَ لِي، وَجِئْتُ إِلَى هَذَا الثَّالِثِ فَقُلْتُ: أَوْسِعْ لِي. فَقَالَ: مِنْ وَرَائِكَ سَعَةٌ - أَيُّ شَيْءٍ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ، فَعَيَّرْتُهُ بِأُمٍّ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ غَيْرُهَا مِنَ النِّسَاءِ خَيْرًا مِنْهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، ارْفَعْ رَأْسَكَ فَوْقَ هَذَا الْمَلَأِ، فِيهِمُ الْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ مَا أَنْتَ بِخَيْرٍ مِنْ هَؤُلَاءِ إِلَّا بِالتَّقْوَى قَالَ: فَمَا عَيَّرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ.
ترجمہ

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کی نمازِ فجر کی ایک رکعت رہ گئی تھی، چنانچہ وہ اسے پورا کرنے کے لیے کھڑے ہوئے، اس دوران نبی کریم ﷺ تشریف فرما ہوئے اور لوگ آپ ﷺ کے گرد بیٹھ گئے، جب سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ نے نماز مکمل کر لی تو وہ ایک شخص کے پاس آئے اور اسے کہا کہ میرے لیے جگہ کشادہ کر دو، اس نے جگہ دے دی، وہ ایک پرہیبت انسان تھے اور ان کے کانوں میں کچھ ثقل (بہرہ پن) تھا، پھر وہ دوسرے شخص کے پاس آئے اور اس سے جگہ مانگی تو اس نے بھی جگہ دے دی، پھر وہ تیسرے شخص کے پاس آئے اور اس سے کہا کہ میرے لیے جگہ کشادہ کرو، تو اس نے جواب دیا کہ تمہارے پیچھے بھی کافی گنجائش موجود ہے (یعنی لوگوں کی گردنیں پھلانگنے کی کیا ضرورت ہے؟)، تب سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ نے اس کے چہرے کی طرف دیکھا اور (غصے میں) کہا: ”اے فلاں عورت کے بیٹے!“، رسول اللہ ﷺ نے یہ سن لیا اور دریافت فرمایا: ”وہ کون ہے جس نے ابھی تھوڑی دیر پہلے اس شخص کو اس کی ماں کا طعنہ دیا ہے؟“، سب خاموش رہے، آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا: ”وہ کون ہے جس نے ابھی اس شخص کو اس کی ماں کا طعنہ دیا ہے؟“، تب سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میری ایک رکعت رہ گئی تھی اور میرے کانوں میں ثقل ہے، تو میں نے یہ چاہا کہ میں آپ ﷺ کے قریب ہو جاؤں جبکہ لوگ آپ ﷺ کے گرد بیٹھ چکے تھے، میں ایک شخص کے پاس آیا اور اسے جگہ دینے کو کہا تو اس نے جگہ دے دی، پھر میں دوسرے کے پاس آیا اس نے بھی جگہ دے دی، پھر جب میں اس تیسرے شخص کے پاس آیا اور اس سے جگہ کا مطالبہ کیا تو اس نے کہا کہ تمہارے پیچھے بھی گنجائش موجود ہے (یعنی لوگوں کی گردنیں کیوں پھلانگ رہے ہو؟)، تو میں نے اسے اس کی ایسی ماں کا طعنہ دے دیا جو جاہلیت کے دور میں تھی جبکہ دیگر عورتیں اس سے بہتر تھیں“، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ثابت بن قیس بن شماس! اس مجمع پر اپنی نظر اٹھاؤ، ان میں سیاہ، سفید اور سرخ (ہر رنگ کے لوگ) موجود ہیں، تم ان میں سے کسی سے بہتر نہیں ہو مگر تقویٰ کے سبب“، سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس دن کے بعد میں نے کبھی کسی کو طعنہ نہیں دیا۔“ یہ سند خلیل بن زکریا کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5384
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الخليل»