❮
❯
حدیث نمبر: 528
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوُضُوءٍ؛ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ (ثَلَاثًا ) وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ ضَحِكَ، وَقَالَ: أَتَدْرِي مَا أَضْحَكَنِي؟ قَالَ: قُلْنَا: مَا أَضْحَكَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِوَضُوءٍ فِي هَذِهِ الْبُقْعَةِ؛ فَتَوَضَّأَ نَحْوَ مَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَنِي؟ قُلْنَا: مَا أَضْحَكَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟! قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ خَطِيئَةٍ أَصَابَهَا بِوَجْهِهِ، وَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ فَكَذَلِكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ: "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِوُضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ ضَحِكَ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَلَا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَنِي؟ فَقَالُوا: مَا أَضْحَكَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَكَ؟ فَقَالُوا: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَالَ: إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا دَعَا بِوَضُوءٍ؛ فَغَسَلَ وَجْهَهُ حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ خَطِيئَةٍ أَصَابَهَا بِوَجْهِهِ، فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ، وَإِذَا طَهَّرَ قَدَمَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ " .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَزَادَ فِيهِ: "وَإِذَا مَسَحَ رَأْسَهُ كَانَ كَذَلِكَ " .
ترجمہ

سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے وضو کے لیے پانی منگوایا؛ پھر کلی کی اور ناک میں پانی چڑھایا، پھر اپنے چہرے کو تین بار دھویا، اور اپنے دونوں بازوؤں کو (تین بار) دھویا اور اپنے سر کا مسح کیا اور اپنے قدموں کی پشت پر مسح کیا، پھر آپ مسکرا دیے اور فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ مجھے کس بات نے ہنسایا؟“ ہم نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! آپ کس بات پر مسکرائے؟“ انہوں نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے اسی مقام پر وضو کے لیے پانی منگوایا تھا؛ پھر آپ ﷺ نے ویسا ہی وضو کیا جیسا میں نے کیا، پھر آپ ﷺ مسکرائے اور فرمایا: ”کیا تم مجھ سے نہیں پوچھو گے کہ میں کیوں ہنسا؟“ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! آپ کس وجہ سے ہنسے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آدمی جب وضو کرتا ہے اور اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے وہ تمام گناہ مٹا دیتا ہے جو اس کے چہرے سے سرزد ہوئے، اور جب وہ اپنے دونوں بازو دھوتا ہے تو اسی طرح ہوتا ہے (یعنی ان کے گناہ بھی جھڑ جاتے ہیں)۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں عمدہ سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے وضو کا پانی طلب فرمایا، وضو کیا اور پھر مسکرا دیے، پھر اپنے ساتھیوں سے پوچھا: ”کیا تم مجھ سے دریافت نہیں کرو گے کہ میں کیوں ہنسا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! آپ کس وجہ سے ہنسے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا، آپ ﷺ نے اسی طرح وضو فرمایا جیسے میں نے کیا، پھر آپ ﷺ مسکرائے اور فرمایا: ”کیا تم مجھ سے نہیں پوچھو گے کہ میں کیوں ہنسا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! آپ کس وجہ سے ہنسے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک بندہ جب وضو کا پانی منگواتا ہے، پھر اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے وہ تمام گناہ معاف فرما دیتا ہے جو اس کے چہرے سے سرزد ہوئے، پھر جب وہ اپنے بازو دھوتا ہے تو اسی طرح ہوتا ہے، اور جب وہ اپنے قدم پاک کرتا ہے تو تب بھی اسی طرح ہوتا ہے۔““
اور اسے امام بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس میں یہ اضافہ کیا ہے: ”اور جب وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو تب بھی اسی طرح ہوتا ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 528
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد / إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أحمد بن حنبل في مسنده: بإسناد جيد، ولفظه: "أن عثمان بن عفان دعا بوضوء فتوضأ ثم ضحك، فقال لأصحابه: ألا تسألوني ما أضحكني؟ فقالوا: ما أضحكك يا أمير المؤمنين؟ فقال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ كما توضأت، ثم ضحك فقال: ألا تسألوني ما أضحكك؟ فقالوا: …»
«ورواه البزار بإسناد صحيح وزاد فيه: "وإذا مسح رأسه كان كذلك "»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 158، 162، 1832، 6069، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 227، 230، 245، وأخرجه سنن النسائي برقم: 85، 116، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 106، 108، 110، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 285، وأخرجه مسند أحمد برقم: 417، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 693، وأخرجه فتح الباري برقم: 158، 655، 6069، وأخرجه مسند البزار برقم: 349، 377، 378، 409، 411، 418، 432، 433، 435، 436، 437، 441، 442، 443، 809، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 34، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 542، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2، 151، 158، 167، 1489، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 17، 10، 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 304، 5655، 6779، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 624، 723، 902، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1161، 1163، 1195، 1216، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3531»