❮
❯
حدیث نمبر: 529
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا مُبَارَكٌ - مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ نَهْرٍ يُغْتَسَلُ مِنْهُ خَمْسَ مَرَّاتٍ، فَمَا عَسَى أَنْ يُبْقِينَ عَلَيْهِ مِنْ دَرَنِهِ! يَقُومُ إِلَى الْوُضُوءِ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ، فَتَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَسَّ بَهَا يَدَيْهِ، وَتَمَضْمَضَ فَتَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا لِسَانُهُ، ثُمَّ يَغْسِلُ وَجْهَهُ فَتَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَتْ بِهَا عَيْنَاهُ، ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ، فَتَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ سَمِعَتْ بِهَا أُذُنَاهُ، ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ، فَتَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْ بِهَا قَدَمَاهُ "
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أَنَسِ ابْنِ مَالِكٍ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ مُطَوَّلًا جِدًّا.
وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کی مثال اس نہر جیسی ہے جس میں روزانہ پانچ مرتبہ غسل کیا جائے، تو بھلا اس (غسل کرنے والے) کے بدن پر کتنا میل کچیل باقی رہ سکتا ہے! (اسی طرح جب بندہ) وضو کے لیے کھڑا ہوتا ہے اور اپنے دونوں ہاتھ دھوتا ہے تو وہ تمام گناہ جھڑ جاتے ہیں جن کا ارتکاب اس کے ہاتھوں نے چھو کر کیا تھا، پھر وہ کلی کرتا ہے تو وہ تمام گناہ جھڑ جاتے ہیں جنہیں اس کی زبان نے بولا تھا، پھر وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو وہ تمام گناہ جھڑ جاتے ہیں جن کی طرف اس کی آنکھوں نے دیکھا تھا، پھر وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو وہ تمام گناہ جھڑ جاتے ہیں جنہیں اس کے کانوں نے سنا تھا، پھر وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو وہ تمام گناہ جھڑ جاتے ہیں جن کی طرف اس کے قدم چل کر گئے تھے۔“
امام مسدد رحمہ اللہ نے اسے عطاف بن خالد کے طریق سے روایت کیا ہے، جنہوں نے اسماعیل بن رافع سے اور انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اسے مرفوعاً نقل کیا ہے، اور اس میں اسے نہایت طوالت کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔
اس کے الفاظ کتاب الحج کے باب الطواف بالبیت میں آئیں گے، اور امام بزار نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 529
درجۂ حدیث محدثین: الطريقان ضعيفان؛ لجهالة مبارك مولى عبد العزيز وضعف إسماعيل بن رافع، والمتن صحيح بشواهده
تخریج حدیث «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1138»