❮
❯
حدیث نمبر: 5279
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَأْذَنُوا لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ بِالسَّلَامِ ".
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ : " السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ، وَلَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى طَعَامٍ حَتَّى يُسَلِّمَ ".
وَهَذَا لِمَنْعِ الْإِذْنِ عَنِ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ مَرْفُوعًا: "يَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ، تَكْثُرْ بَرَكَتُكَ وَبَرَكَةُ بَيْتِكَ، يَا بُنَيَّ، وَإِذَا خَرَجْتَ لِحَاجَةٍ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ دِينِكَ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، تَدْخُلْ حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَكَ، وَإِنْ أَصَبْتَ ذَنْبًا فِي مَخْرَجِكَ رَجَعْتَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ ".
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کو (اندر آنے کی) اجازت نہ دو جو سلام سے گفتگو کا آغاز نہ کرے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ترمذی کے ہاں اس حدیث کے الفاظ یوں منقول ہیں: ”گفتگو سے قبل سلام کرنا لازم ہے، اور تم کسی کو کھانے کی دعوت نہ دو یہاں تک کہ وہ سلام کر لے۔“ یہ ممانعت کھانے اور دیگر معاملات میں اجازت طلب کرنے سے متعلق ہے، اور عنقریب کتاب المواعظ کے اختتام پر سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی ایک طویل مرفوع حدیث کے ضمن میں یہ الفاظ آئیں گے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو سلام کیا کرو، یہ تمہارے اور تمہارے گھر والوں کے لیے باعثِ برکت ہوگا؛ اے میرے بیٹے! جب تم اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر نکلو تو تمہاری نگاہ اپنے دین کے جس کسی فرد پر بھی پڑے اسے سلام کرو، اس سے تمہارے دل میں ایمان کی حلاوت سرایت کر جائے گی، اور اگر تم سے باہر رہتے ہوئے کوئی لغزش یا گناہ ہو گیا تو تم اس حال میں گھر واپس آؤ گے کہ تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5279
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو إسماعيل هو إبراهيم بن يزيد الخوزي متروك، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (ت السناري 3/304-305): أبو إسماعيل هو إبراهيم بن يزيد الخوزي المتروك باتفاقهم، والوليد بن أبي مغيث لم يسمع من جابر، وأبو الزبير يدلس عن جابر وقد عنعن (حاشية السناري)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»