إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه باب: اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: " سَأَلْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ: هَلْ سَمِعْتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَوَّلُ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَدْرٍ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ: " قُلْنَا لِأُمِّ الدَّرْدَاءِ: حَدِّثِينَا بِشَيْءٍ سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُحَدِّثِينَا بِشَيْءٍ سِمْعَتَيْهِ مِنْ غَيْرِهِ. قَالَتْ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَثْقَلُ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمَنْ بَعْدَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَثْقَلَ مَا يُوضَعُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ ".
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيِّ ، أَبَنَا شَرِيكٌ... فَذَكَرَهُ.میمونہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا کہ کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ سے خود کچھ سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”میزان میں سب سے پہلے جو چیز رکھی جائے گی وہ حسنِ اخلاق ہے۔“ ایک دوسری روایت میں شام کے ایک شخص سے مروی ہے کہ ہم نے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے عرض کی کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جو آپ نے براہِ راست رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو اور کسی دوسرے کا واسطہ نہ ہو، تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”قیامت کے دن ترازو میں رکھی جانے والی سب سے وزنی چیز حسنِ اخلاق ہے۔“ امام عبد بن حمید نے بھی اسے اسی طرح روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے بعد کے محدثین نے اسے اسی طرح روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد، امام ترمذی اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن مومن کے پلڑے میں رکھی جانے والی سب سے وزنی چیز حسنِ اخلاق ہے، اور بے شک اللہ تعالیٰ بے ہودہ گوئی کرنے والے بد زبان شخص کو ناپسند فرماتا ہے۔“ نیز امام قضاعی نے بھی اپنی کتاب مسند الشہاب میں اسے اسی سند سے روایت کیا ہے۔