إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه باب: اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
حدیث نمبر: 5205
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ سِيَاهٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَأَبِي سَمُرَةُ جَالِسٌ أَمَامِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ لَيْسَا مِنَ الْإِسْلَامِ فِي شَيْءٍ، وَإِنَّ أَحْسَنَ النَّاسِ إِسْلَامًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَحْرٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَيُوسُفُ الصَّفَّارُ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ قَالُوا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .ترجمہ
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں ایک ایسی مجلس میں موجود تھا جس میں رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے اور میرے والد سمرہ رضی اللہ عنہ میرے سامنے بیٹھے ہوئے تھے، تب نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک فحش گوئی اور دانستہ بد کلامی کا اسلام سے قطعاً کوئی تعلق نہیں ہے، اور لوگوں میں سے اسلام کے اعتبار سے سب سے بہترین شخص وہ ہے جو اخلاق کے لحاظ سے سب سے عمدہ ہو۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، اور اسے امام ابو یعلیٰ موصلی، عبداللہ بن احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے بھی روایت کیا ہے۔