❮
❯
حدیث نمبر: 5207
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ بِالْحِلْمِ، وَإِنَّهُ لَيُكْتَبُ جَبَّارًا وَمَا يَمْلِكُ إِلَّا أَمْرَ بَيْتِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ (عَبْدِ اللَّهِ ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ بِالْخُلُقِ الْحَسَنِ، وَإِنَّهُ لَيُكْتَبُ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ

سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آدمی بردباری اور حلم کے ذریعے اس شخص کا درجہ پا لیتا ہے جو دن کو روزہ رکھتا اور رات کو عبادت کے لیے قیام کرتا ہے، اور یقیناً ایک شخص (اپنے رویے کی بنا پر اللہ کے ہاں) جبار اور سرکش لکھ دیا جاتا ہے حالانکہ وہ اپنے گھر کے معاملات کے سوا کسی اور چیز کا اختیار نہیں رکھتا۔“ اس حدیث کو ابو الشیخ بن حیان نے اپنی تالیف ’کتاب الثواب‘ میں روایت کیا ہے۔ نیز اسے الحارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک آدمی اپنے حسنِ اخلاق کی بدولت روزہ رکھنے والے اور راتوں کو قیام کرنے والے کا درجہ حاصل کر لیتا ہے...“ (پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی)۔ اس روایت کے لیے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5207
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6269، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12687، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2676»