إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه باب: اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَحْمَسِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَا مَنْ يُحِبُّ، فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يُسْلِمُ عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ، وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. قَالَ قُلْنَا: وَمَا بَوَائِقُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: غُشْمُهُ وَظُلْمُهُ، وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا حَرَامًا فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتَصَدَّقُ بِهِ فَيُقْبَلُ مِنْهُ، وَلَا يَتْرُكُهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ، إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ، وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحَقُ الْخَبِيثَ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِاخْتِصَارٍ فَقَالَ: ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي (حُصَيْنٍ ) عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يُكَفِّرُ السَّيِّئَ، وَلَكِنَّ الطَّيِّبَ يُكَفِّرُ السَّيِّئَ ".
وَالْبَزَّارُ ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبُيُوعِ بِطُرُقِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ.سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے درمیان تمہارے اخلاق کو اسی طرح تقسیم فرمایا ہے جس طرح تمہارے درمیان تمہارے رزق کو تقسیم کیا ہے، اور یقیناً اللہ تعالیٰ دنیا اسے بھی عطا فرماتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے اور اسے بھی جس سے وہ محبت نہیں کرتا، لیکن دین کی دولت صرف اسے عطا فرماتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے، پس اللہ نے جسے دین کی توفیق عطا فرما دی تو یقیناً اس سے محبت فرمائی؛ اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، کوئی بندہ اس وقت تک کامل مسلمان نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا دل اور اس کی زبان اللہ کے تابع نہ ہو جائیں، اور وہ تب تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک اس کا پڑوسی اس کی ’بوائق‘ سے محفوظ نہ ہو جائے۔“ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اس کی ’بوائق‘ سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کی شرارت، زیادتی اور اس کا ظلم؛ اور کوئی بندہ ایسا نہیں جو حرام مال کمائے پھر اس میں اس کے لیے برکت دی جائے، اور نہ ہی وہ اسے صدقہ کرتا ہے تو اس سے وہ قبول کیا جاتا ہے، اور وہ اسے اپنے پیچھے ترکے میں نہیں چھوڑ کر جاتا مگر یہ کہ وہ مال اس کے لیے دوزخ کا زادِ راہ بن جاتا ہے، بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ برائی کو برائی کے ذریعے نہیں مٹاتا بلکہ برائی کو نیکی کے ذریعے مٹاتا ہے، یقیناً خبیث (ناپاک) چیز خبیث کو ختم نہیں کرتی۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے اختصار کے ساتھ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک ناپاک چیز گناہ کو نہیں مٹاتی بلکہ پاکیزہ چیز گناہ کا کفارہ بنتی ہے۔“ اس روایت کو امام بزار نے بھی نقل کیا ہے اور یہ کتاب البیوع کے آغاز میں اپنی مختلف اسانید کے ساتھ گزر چکی ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور دیگر محدثین نے اسے ابان بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے۔