❮
❯
حدیث نمبر: 5203
قَالَ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الرَّجُلُ الْمُؤْمِنُ خُلُقٌ حَسَنٌ، وَشَرُّ مَا أُعْطِيَ الرَّجُلُ قَلْبٌ سُوءٌ فِي صُورَةٍ حَسَنَةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " وَانْظُرْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يَرَاهُ النَّاسُ فِي بَيْتِكَ إِذَا عَمِلْتَهُ فَلَا تَعْمَلْهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي كِتَابِهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ قَالَ: " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَفْضَلُ مَا أُوتِيَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ؟ قَالَ: الْخُلُقُ الْحَسَنُ. قَالَ: فَمَا شَرُّ مَا أُوتِيَ الْمُسْلِمُ ؟ قَالَ: إِذَا كَرِهْتَ أَنْ يُرَى عَلَيْكَ شَيْءٌ فِي نَادِي الْقَوْمِ فَلَا تَفْعَلْهُ إِذَا خَلَوْتَ ".
ترجمہ

قبیلہ جہینہ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک مومن شخص کو عطا کی جانے والی تمام چیزوں میں سب سے بہترین شے حسنِ اخلاق ہے، اور کسی انسان کو دی جانے والی بدترین چیز ایک خوبصورت ظاہری شکل و صورت میں (چھپا ہوا) برا دل ہے۔“ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”اور اس عمل پر غور کرو جسے اگر تم اپنے گھر میں کرو تو تمہیں یہ ناگوار گزرے کہ لوگ اسے دیکھیں، تو (تنہائی میں بھی) ایسا عمل نہ کیا کرو۔“ نیز امام عبدالرزاق نے اپنی کتاب میں قبیلہ مزینہ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ایک مسلمان کو عطا کی جانے والی چیزوں میں سب سے افضل کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”حسنِ اخلاق۔“ عرض کیا گیا: پھر مسلمان کو دی جانے والی سب سے بری چیز کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم یہ ناپسند کرتے ہو کہ لوگوں کی مجلس میں تمہاری کوئی بات (عیب کے طور پر) ظاہر ہو، تو جب تم تنہا ہو تب بھی اسے مت کرو۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5203
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «الرجل من جهينة صحابي مبهم لا تضر جهالته؛ أبو إسحاق مدلس عنعن في هذه الرواية لكنه صرح بالسماع في رواية شعبة عنه عند أبي يعلى (5203/2)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 63»