❮
❯
حدیث نمبر: 5191
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ.
وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ، وَأَبُو أُمَامَةَ لَهُ رُؤْيَةٌ وَرِوَايَةٌ وَلِأَبِيهِ صُحْبَةٌ.
ترجمہ

ابو امامہ بن سہل سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص ہرگز یہ نہ کہے کہ «خَبُثَتْ نَفْسِي» ”میرا جی خبیث (برا) ہو گیا ہے“، بلکہ اسے یوں کہنا چاہیے کہ «لَقِسَتْ نَفْسِي» ”میرا جی مکدر (بوجھل یا پریشان) ہو گیا ہے““۔ یہ اسناد صحیح ہے، نیز اسے امام نسائی نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری اور دیگر محدثین نے اسے یونس بن یزید عن الزہری کے طریق سے ابو امامہ بن سہل کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے اور یہ دونوں احادیث صحیح ہیں؛ واضح رہے کہ ابو امامہ کو زیارتِ نبوی اور روایتِ حدیث کا شرف حاصل ہے جبکہ ان کے والد گرامی صحابیِ رسول ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5191
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5825، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2250، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4979، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23723، 23854، 25220، 25408، وأخرجه فتح الباري برقم: 1091، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20992، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2633، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1821، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11114، 11115، 11116، 11117»