إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب الترهيب من أذى الجار وما جاء في تأكيد حقه باب: پڑوسی کو تکلیف دینے پر وعید اور اس کے حق کی تاکید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5097
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، لَكِنْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ، وَصَرَّحَ فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو پڑوسی کے حقوق کے بارے میں اس قدر (تاکیدی) وصیت فرماتے ہوئے سنا کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ شاید آپ ﷺ عنقریب اسے وراثت میں بھی حصہ دار قرار دے دیں گے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے بقیہ بن ولید کی تدلیس کی بنا پر ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، لیکن امام احمد بن حنبل نے اسے بقیہ ہی کے طریق سے روایت کیا ہے اور اس میں انہوں نے سماع کی صراحت کر دی ہے، نیز امام طبرانی نے اسے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔