إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب الترهيب من أذى الجار وما جاء في تأكيد حقه باب: پڑوسی کو تکلیف دینے پر وعید اور اس کے حق کی تاکید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنْ أَهْلِي أُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَنَا بِهِ مَعَ رَجُلٍ يُنَاجِيهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، حَتَّى جَعَلْتُ أَرْثِي لَهُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ قَامَ بِكَ هَذَا الرَّجُلُ حَتَّى جَعَلْتُ أَرْثِي لَكَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، قَالَ: وَتَدْرِي مَنْ هُوَ؟ ذَاكَ جِبْرِيلُ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ كُنْتَ سَلَّمْتَ لَرَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ، مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ عَنْ جَابِرٍ : " جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْعَوَالِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِبْرِيلُ يُصَلِّيَانِ حَيْثُ يُصَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ مَعَكَ؟ قَالَ: وَقَدْ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا كَثِيرًا، هَذَا جِبْرِيلُ، مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں اپنے گھر سے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضری کے ارادے سے نکلا تو میں نے آپ ﷺ کو ایک شخص کے ساتھ محوِ گفتگو پایا جو آپ ﷺ سے سرگوشی کر رہا تھا، آپ ﷺ اتنی دیر تک کھڑے رہے کہ مجھے آپ ﷺ کے طویل قیام کی وجہ سے آپ ﷺ پر ترس آنے لگا، چنانچہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس شخص نے آپ ﷺ کو اتنی دیر تک کھڑا رکھا کہ مجھے آپ ﷺ کی حالت پر ترس آنے لگا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو وہ کون تھا؟ وہ جبرائیل (علیہ السلام) تھے، سنو! اگر تم انہیں سلام کرتے تو وہ تمہارے سلام کا جواب دیتے، وہ مجھے پڑوسی کے بارے میں مسلسل ایسی تاکید کرتے رہے کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ شاید وہ اسے وراثت میں حصہ دار بنا دیں گے“، اسے امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے؛ نیز امام عبد بن حمید کی سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”مدینہ کے مضافاتی علاقے عوالی سے ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، اس وقت رسول اللہ ﷺ اور حضرت جبرائیل (علیہ السلام) اس جگہ نماز ادا فرما رہے تھے جہاں جنازہ پڑھایا جاتا ہے، جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ کون صاحب تھے جنہیں میں نے آپ کے ہمراہ دیکھا؟ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم نے انہیں دیکھا ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے بہت بڑی بھلائی دیکھ لی، یہ جبرائیل (علیہ السلام) تھے، وہ مجھے پڑوسی کے متعلق اس قدر وصیت کرتے رہے کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے“۔