❮
❯
حدیث نمبر: 5013
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، ثُمَّ ذُكِرَ لِي أَنَّهُ زَجَرَ عَنْ بَيْعِهِنَّ بَعْدَ ذَلِكَ، وَكَانَ عُمَرُ يَشْتَدُّ فِي بَيْعِهِنَّ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: " ثُمَّ ذُكِرَ لِي ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: " كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - نَهَانَا عَنْ بَيْعِهِنَّ " .
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں امہاتِ اولاد (وہ لونڈیاں جو اپنے مالک کے بچے کی ماں بن چکی ہوں) کو فروخت کر دیا کرتے تھے اور نبی کریم ﷺ ہمارے درمیان موجود تھے، پھر مجھے یہ خبر پہنچی کہ آپ ﷺ نے بعد ازاں ان کی بیع سے منع فرما دیا تھا، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بھی ان کی فروخت پر سختی فرماتے تھے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے روایت کیا ہے مگر ان کی روایت میں ”پھر مجھے یہ خبر پہنچی...“ سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں، جبکہ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ اسے روایت کیا ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دور میں اپنی امہاتِ اولاد کو فروخت کر دیا کرتے تھے، لیکن جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت آیا تو انہوں نے ہمیں ان کی بیع سے روک دیا“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عتق أمهات الأولاد / حدیث: 5013
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه