❮
❯
حدیث نمبر: 5012
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " قَضَى فِي أُمِّ الْوَلَدِ أَنْ لَا تُبَاعَ، وَلَا (تُوهَبَ) وَلَا تُورَثَ، يَسْتَمْتِعُ بِهَا صَاحِبُهَا مَا عَاشَ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ " .
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا الْحَاكِمُ، وَلَفْظُهُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: " لَقِيَ رَجُلَانِ ابْنَ عُمَرَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَا لَهُ: تَرَكْنَا هَذَا الرَّجُلَ - يَعْنُونَ: ابْنَ الزُّبَيْرِ - يَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ، فَقَالَ لَهُمْ: لَكِنَّ أَبَا حَفْصٍ تَعْرِفَانِهِ؟ قَالَا: نَعَمْ، قَضَى فِي أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ أَنْ لَا يُبَعْنَ وَلَا يُوهَبْنَ وَلَا يُورَثْنَ، يَسْتَمْتِعُ بِهَا مَا عَاشَ؛ فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ " .
ترجمہ

سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ام الولد (وہ لونڈی جس سے مالک کی اولاد پیدا ہو چکی ہو) کے بارے میں یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ اسے نہ تو فروخت کیا جائے گا، نہ ہبہ (تحفہ) کیا جائے گا اور نہ ہی اسے وراثت میں تقسیم کیا جائے گا، اس کا مالک جب تک زندہ ہے اس سے نفع اٹھا سکتا ہے، پھر جب وہ فوت ہو جائے تو وہ آزاد ہے“، اس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ اسی طرح امام حاکم کی روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ مدینہ منورہ کے کسی راستے میں دو آدمی انہیں ملے اور کہنے لگے: ہم اس شخص یعنی سیدنا ابن زبیر (رضی اللہ عنہ) کو اس حال میں چھوڑ کر آئے ہیں کہ وہ امہات الاولاد کو فروخت کر رہے ہیں، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے پوچھا: ”کیا تم ابو حفص (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) کو جانتے ہو؟“ ان دونوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے امہات الاولاد کے بارے میں یہ فیصلہ فرمایا تھا کہ انہیں نہ بیچا جائے گا، نہ ہبہ کیا جائے گا اور نہ ہی وہ وراثت میں دی جائیں گی، مالک جب تک زندہ رہے ان سے نفع حاصل کرے گا اور جب وہ وفات پا جائے تو وہ آزاد ہو جائیں گی“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عتق أمهات الأولاد / حدیث: 5012
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواته ثقات»