❮
❯
حدیث نمبر: 4966
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، ثَنَا الْغَرِيفُ بْنُ عَيَّاشِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلِمِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا: إِنَّ صَاحِبًا لَنَا قَدْ أَوْجَبَ، قَالَ: فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً يَفُكُّ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ ، ثَنَا ضَمْرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَوْجَبَ النَّارَ بِالْقَتْلِ، قَالَ: فَقَالَ: أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَبُو الْحَسَنِ بِدِمَشْقَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزْجَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْأَشْعَرِيُّ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ: " كُنْتُ جَالِسًا بِأَرِيحَا، فَمَرَّ بِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ فَأَجْلَسَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَيَّ فَقَالَ: عَجِبْتُ مِمَّا حَدَّثَنِي بِهِ هَذَا الشَّيْخُ - يَعْنِي وَاثِلَةَ - قُلْتُ: مَا حَدَّثَكَ؟ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ، فَأَتَاهُ نَفَرٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَاحِبًا لَنَا قَدْ أَوْجَبَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْتِقُوا عَنْهُ رَقَبَةً يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
ترجمہ

سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو سلیم کے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”ہمارے ایک ساتھی نے (اپنے گناہ کی وجہ سے جہنم کو) واجب کر لیا ہے“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ ایک غلام آزاد کرے، اللہ تعالیٰ اس غلام کے ہر عضو کے بدلے اس کے ایک عضو کو آگ سے نجات عطا فرمائے گا“۔ ایک اور روایت میں یہ صراحت ہے کہ اس شخص نے ”قتل کے سبب اپنے اوپر جہنم واجب کر لی تھی“، جس پر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کی طرف سے غلام آزاد کرو، اللہ تعالیٰ اس غلام کے ہر عضو کے بدلے اس کے ایک عضو کو آگ سے آزاد کر دے گا“۔ اسی طرح سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کے ہمراہ ایک غزوے میں تھے کہ بنو سلیم کے کچھ لوگ آئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہمارے ایک ساتھی نے (گناہ کے باعث اپنے اوپر جہنم) واجب کر لی ہے، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: اس کی طرف سے ایک غلام آزاد کرو، اللہ تعالیٰ اس غلام کے ہر عضو کے عوض اس کے ایک عضو کو جہنم کی آگ سے خلاصی عطا فرمائے گا“۔ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العتق / حدیث: 4966
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4966/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3964، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16537، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2898، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3205، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 733، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3120»
«(4966/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3964، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15580، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2898، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3205، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 737، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3120»