❮
❯
حدیث نمبر: 4874
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتَدْرُونَ مَنِ السَّابِقُونَ إِلَى ظِلِّ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: الَّذِينَ إِذَا أُعْطُوا الْحَقَّ قَبِلُوهُ، وَإِذَا سُئِلُوهُ بَذَلُوهُ، وَحَكَمُوا لِلنَّاسِ كَحُكْمِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ حَسَنٌ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ (ح).
وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے) دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ قیامت کے دن اللہ کے سائے کی طرف سبقت لے جانے والے کون لوگ ہیں؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں کہ جب انہیں حق دیا جائے تو اسے قبول کر لیں، جب ان سے حق مانگا جائے تو اسے (بخوشی) پیش کر دیں، اور لوگوں کے لیے ویسا ہی فیصلہ کریں جیسا وہ خود اپنے لیے کرتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع کے علاوہ امام احمد بن حنبل نے بھی حسن بن موسیٰ، یحییٰ بن اسحاق اور اسحاق بن عیسیٰ کے طرق سے عبداللہ بن لہیعہ کی سند سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4874
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة
تخریج حدیث «عبد الله بن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (من الحفظ)، والحسن بن موسى الأشيب ليس من قدماء أصحابه؛ وخالد بن أبي عمران والقاسم بن محمد ثقتان (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23858»