❮
❯
حدیث نمبر: 4866
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ - رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ - (عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ) " أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ خَاصَمَ رَجُلًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّمَا قَضَى لَهُ لِأَنَّهُ ابْنُ عَمَّتِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ( فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ) " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: إِنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ: " إِنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ اخْتَصَمَ هُوَ وَرَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى لَهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا قَضَى لَهُ؛ لِأَنَّهُ ابْنُ عَمَّتِهِ، وَهَمَزَهُ بِفِيهِ، فَقَالَ يَهُودِيٌّ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَلْمِزُ بِفِيهِ نَحْنُ أَطْوَعُ مِنْهُمْ، أَمَرَنَا نَبِيُّنَا لِنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا، فَقَتَلْنَا أَنْفُسَنَا " .
ترجمہ

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کا ایک شخص کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں مقدمہ پیش ہوا تو نبی کریم ﷺ نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کے حق میں فیصلہ صادر فرمایا، اس پر اس شخص نے (اعتراضاً) کہا: آپ ﷺ نے ان کے حق میں فیصلہ محض اس لیے کیا ہے کہ وہ آپ ﷺ کی پھوپھی کے بیٹے ہیں، چنانچہ اللہ عزوجل نے یہ آیت مبارکہ نازل فرمائی: ﴿فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ ”پس (اے محمد ﷺ!) آپ کے رب کی قسم! یہ لوگ اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتے جب تک کہ اپنے باہمی تنازعات میں آپ کو منصف تسلیم نہ کر لیں، پھر آپ کے کیے ہوئے فیصلے پر اپنے دلوں میں کوئی تنگی محسوس نہ کریں اور اسے مکمل طور پر تسلیم کر لیں۔““ اس حدیث کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی روایت کیا ہے جس کے مطابق سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ ”سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ اور ایک شخص کے درمیان جھگڑا ہوا تو وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے، آپ ﷺ نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کے حق میں فیصلہ دیا تو اس شخص نے کہا: آپ ﷺ نے ان کے حق میں فیصلہ اس لیے کیا ہے کیونکہ وہ آپ ﷺ کی پھوپھی زاد ہیں، اور اس نے اپنے منہ سے (ناگواری کا) اشارہ کیا، تب ایک یہودی نے (یہ صورتحال دیکھ کر) کہا: اس شخص کو دیکھو جو اپنے منہ سے اشارے کر رہا ہے، ہم ان لوگوں سے زیادہ فرمانبردار تھے کہ جب ہمارے نبی نے ہمیں اپنی جانیں قتل کرنے کا حکم دیا تو ہم نے اپنی جانیں قتل کر دیں۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4866
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة سلمة الراوي عن أم سلمة، وأصل القصة في صحيح البخاري
تخریج حدیث «سلمة «رجل من ولد أم سلمة»: لم أقف له على توثيق، وأبهمه ابن أبي عمر في روايته؛ والحميدي وابن عيينة وعمرو بن دينار ثقات (من الحفظ). وقصة الزبير ونزول الآية في البخاري (2359) من حديث عبد الله بن الزبير.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2232، 2233، 2561، 4309، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1363، 3027، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5407، 5416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2480، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1422، وأخرجه فتح الباري برقم: 2233، وأخرجه مسند البزار برقم: 969، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5619، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5448، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3572، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 660»