❮
❯
حدیث نمبر: 4857
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (الْجُهَنِيِّ) أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ عَمَّتُهُ " أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُوُفِّيَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا مَشْيٌ إِلَى الْكَعْبَةِ نَذْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تَسْتَطِيعِينَ تَمْشِينَ عَنْهَا؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَامْشِي عَنْ أُمِّكَ. قَالَتْ: أَوَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَرَأَيْتَكِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ ثُمَّ قَضَيْتِهِ عَنْهَا، هَلْ كَانَ يُقْبَلُ مِنْكِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَاللَّهُ أَحَقُّ بِذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ عَمَّتَهُ الْفُرَيْعَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ، أَيُجْزِئُهَا إِنْ قَضَيْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِهِ أَكَانَ يُقْبَلُ مِنْكِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَاللَّهُ أَحَقُّ بِذَلِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ .
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا سنان بن عبد اللہ الجہنی رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ان کی پھوپھی (سیدہ فریعہ رضی اللہ عنہا) نے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے اور ان کے ذمے بیت اللہ تک پیدل چل کر جانے کی نذر باقی تھی، تو کیا میں ان کی طرف سے یہ نذر پوری کر سکتی ہوں؟“ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم ان کی طرف سے پیدل چلنے کی استطاعت رکھتی ہو؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر اپنی ماں کی جانب سے یہ نذر پوری کرو۔“ انہوں نے دوبارہ دریافت کیا: ”کیا یہ عمل ان کی طرف سے کفایت کر جائے گا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر تمہاری والدہ پر کوئی قرض ہوتا اور تم اسے ان کی طرف سے ادا کر دیتیں تو کیا وہ تم سے قبول نہ کر لیا جاتا؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس اللہ تعالیٰ اس بات کا زیادہ حقدار ہے (کہ اس کا حق ادا کیا جائے)۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں صراحت ہے کہ سائلہ سیدنا سنان کی پھوپھی سیدہ فریعہ رضی اللہ عنہا تھیں۔ علمی و فنی اعتبار سے اس حدیث کی سند محمد بن کریب کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ”ضعیف“ ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / حدیث: 4857
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن كريب»
«(4857/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6979، 6980»
«(4857/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6979، 6980»