❮
❯
حدیث نمبر: 4858
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلِّ هَاهُنَا - يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا نَذَرْتُ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: صَلِّ هَا هُنَا. قَالَ يَزِيدُ: أَظُنُّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ: صَلِّ حَيْثُ قُلْتَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلِّ هَا هُنَا، فَأَعَادَهَا الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شَأْنُكَ إِذًا " .
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے بیت المقدس میں نماز ادا کرنے کی نذر مانی تھی، پھر اس نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے متعلق دریافت کیا تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”یہیں (یعنی مسجد حرام میں) نماز پڑھ لو،“ اس نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے تو بیت المقدس میں نماز پڑھنے کی نذر مانی ہے، آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”یہیں نماز پڑھ لو“؛ یزید راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے آپ ﷺ نے تیسری مرتبہ اس سے فرمایا: ”پھر وہیں پڑھ لو جہاں کی تم نے نذر مانی تھی۔“ اسی روایت کو امام عبد بن حمید نے بھی اپنی سند سے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے نقل کیا ہے کہ ”ایک شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے نذر مانی تھی کہ اگر اللہ تعالیٰ آپ کو مکہ مکرمہ پر فتح عطا فرمائے تو میں بیت المقدس میں جا کر نماز پڑھوں گا، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہیں نماز پڑھ لو،“ اس شخص نے ایک یا دو بار نبی کریم ﷺ کے سامنے اپنی بات دہرائی، جب اس نے کثرت سے اصرار کیا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «شَأْنُكَ إِذًا» ”پھر تمہاری مرضی (یعنی جیسا تم نے ارادہ کیا ہے ویسا ہی کرو)۔““

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / حدیث: 4858
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «يزيد بن هارون، وحماد بن سلمة، وعطاء بن أبي رباح: ثقات؛ وحبيب المعلم: صدوق (من الحفظ)؛ وأخرجه أبو داود (3305) من طريق حماد به.»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3305، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22658، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2339، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7909، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6983»