❮
❯
حدیث نمبر: 4855
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: " قَلَّ مَا قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَثَّنَا فِيهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ، وَقَالَ: إِنَّ مِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ تَنْذُرَ أَنْ تَخْرِمَ أَنْفَهُ، وَمِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ تَنْذُرَ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيًا، فَإِذَا نَذَرَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا فَلْيُهْدِ هَدْيًا وَلْيَرْكَبْ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدًا لِي أَبَقَ، وَإِنِّي نَذَرْتُ إِنْ رَدَّهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَقْطَعَ يَدَهُ، قَالَ: لَا تَقْطَعْ يَدَهُ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَأَبِي بَكْرَةَ، وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالُوا جَمِيعًا: " سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَامَ فِينَا خَطِيبًا قَطُّ إِلَّا وَهُوَ يَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ " .
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ ... فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ: " فَلْتُهْدِ بَدَنَةً وَلْتَرْكَبْ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبْحَبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَا يَصِحُّ سَمَاعُ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ؛ فَفِيهِ إِرْسَالٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قُلْتُ: وَكَذَا نَقَلَ الْحَافِظُ صَلَاحُ الدِّينِ الْعَلَائِيُّ فِي كِتَابِ الْمَرَاسِيلِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَأَبِي حَاتِمٍ، وَعَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ .
ترجمہ

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان جب بھی (خطبے کے لیے) کھڑے ہوئے تو ایسا بہت کم ہوا کہ آپ ﷺ نے ہمیں صدقہ و خیرات کی ترغیب نہ دی ہو اور مثلہ (کسی کے اعضاء بگاڑنے) سے منع نہ فرمایا ہو، نیز آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ یہ بھی مثلہ ہی ہے کہ انسان (اپنے یا کسی کے) ناک چھیدنے کی نذر مانے، اور یہ بھی مثلہ میں سے ہے کہ کوئی پیدل حج کرنے کی نذر مانے؛ چنانچہ جب تم میں سے کوئی پیدل حج کی نذر مانے تو اسے چاہیے کہ وہ ہدی (قربانی کا جانور) ذبح کرے اور خود سوار ہو کر حج کرے“۔ ایک اور طریق سے مروی ہے کہ ایک شخص سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کیا کہ میرا غلام بھاگ گیا تھا، میں نے نذر مانی کہ اگر اللہ اسے واپس لایا تو میں اس کا ہاتھ کاٹ دوں گا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس کا ہاتھ ہرگز نہ کاٹنا کیونکہ رسول اللہ ﷺ ہمیں صدقہ و خیرات کا حکم دیتے تھے اور مثلہ کرنے سے روکتے تھے“۔ اسی طرح سیدنا عمران بن حصین، سیدنا ابوبکرہ، سیدنا معقل بن یسار، سیدنا ابوبرزہ اسلمی اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم سب نے یہ گواہی دی کہ ”ہم نے رسول اللہ ﷺ کو جب بھی بحیثیتِ خطیب سنا، آپ ﷺ مثلہ سے منع فرما رہے تھے اور صدقہ کا حکم دے رہے تھے“۔ امام حاکم کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”وہ ایک اونٹ کی قربانی دے اور سوار ہو جائے“۔ امام بیہقی نے اس روایت کے متعلق ذکر کیا ہے کہ حسن بصری کا سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، اس لیے اس روایت میں ارسال (انقطاع) پایا جاتا ہے، اور حافظ صلاح الدین العلائی نے ’کتاب المراسیل‘ میں امام احمد بن حنبل، امام ابو حاتم اور امام علی بن مدینی سے یہی بات نقل کی ہے کہ حسن بصری کا ان سے سماع ثابت نہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / حدیث: 4855
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحسن البصري وعمران بن حصين
تخریج حدیث «الحسن لم يسمع من عمران عند أحمد وأبي حاتم وابن المديني (كما نقل البوصيري عن البيهقي والعلائي)؛ وصالح بن رستم أبو عامر الخزاز: صدوق كثير الخطأ، وكثير بن شنظير: صدوق يخطئ (من الحفظ). وأصل النهي عن المثلة صحيح.»
«(4855/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19356، 19437، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1656، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7913، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7765، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6968، 6969، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1819»
«(4855/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2667، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19376، 19356، 19437، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1656، وأخرجه مسند البزار برقم: 3567، 3605، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7913، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6134، 7765، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6969، 6968، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4473، 5616، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1819»