إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الصيد والذبائح— شکار اور ذبیحوں کا بیان۔
باب ما جاء في الحمر واستعمال قدور المشركين وآنيتهم باب: گدھوں اور مشرکین کی ہانڈیوں اور برتنوں کو استعمال کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا أَهْلِيَّةً فَطَبَخُوهَا، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقُدُورُ تَغْلِي، فَقَالَ: أَكْفِئُوهَا.
قَالَ: وَأَصَبْنَا ضِبَابًا فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْهُ، وَلَمْ يَنْهَ النَّاسَ عَنْهُ " .
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ قِصَّةَ الضَّبِّ حَسْبُ مِنْ (طَرِيقِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ وَدَاعَةَ ) بِهِ.سیدنا ثابت بن یزید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہِ خیبر کے دن ہمیں کچھ گھریلو گدھے ملے تو لوگوں نے انہیں ہنڈیوں میں پکایا، اسی اثنا میں رسول اللہ ﷺ کا وہاں سے گزر ہوا جبکہ ہنڈیاں جوش مار رہی تھیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انہیں الٹ دو۔“ سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں کچھ گوہ (ضب) بھی ملیں، چنانچہ میں نے ان میں سے ایک گوہ بھونی اور اسے لے کر نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے اسے تناول نہیں فرمایا لیکن لوگوں کو اس کے کھانے سے منع بھی نہیں کیا۔ علمی طور پر یہ بات ملحوظ رہے کہ امام ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اس حدیث میں سے صرف گوہ والا قصہ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کے طریق سے سیدنا ثابت بن یزید بن وداعہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔