❮
❯
حدیث نمبر: 4608
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حِزَامِ بْنِ هِشَامٍ - هُوَ ابْنُ حُبَيْشٍ - أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ مِمَّا كَانَ مِنْ شَأْنِ بَنِي كَعْبٍ غَضَبًا لَمْ أَرَهُ غَضِبَهُ مُنْذُ زَمَانٍ، وَقَالَ: لَا نَصَرَنِي اللَّهُ إِنْ لَمْ أَنْصُرْ بَنِي كَعْبٍ. قَالَتْ: وَقَالَ: قَوْلِي لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ يَتَجَهَّزَا لِهَذَا الْغَزْوِ. قَالَ: فَجَاءَا إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَا: أَيْنَ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ: فَقَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِيمَا كَانَ مِنْ شَأْنِ بَنِي كَعْبٍ غَضَبًا لَمْ أَرَهُ غَضِبَ مُنْذُ زَمَانٍ مِنَ الدَّهْرِ " .
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو قبیلہ بنو کعب کے معاملے پر اس قدر شدید غضبناک ہوتے دیکھا کہ ایک طویل عرصے سے آپ ﷺ کو اس قدر جلال میں نہیں دیکھا تھا، اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «لَا نَصَرَنِي اللَّهُ إِنْ لَمْ أَنْصُرْ بَنِي كَعْبٍ» ”اگر میں نے بنو کعب کی مدد نہ کی تو اللہ میری مدد نہ فرمائے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر اور عمر (رضی اللہ عنہما) سے کہو کہ وہ اس غزوے کے لیے رختِ سفر باندھ لیں۔“ پھر وہ دونوں (سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما) سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور دریافت کیا کہ رسول اللہ ﷺ کا رخِ مبارک کس سمت کا ہے؟ تو انہوں نے بتایا کہ: ”میں نے آپ ﷺ کو بنو کعب کے معاملے پر اس قدر ناراض دیکھا ہے کہ زمانے بھر میں آپ ﷺ کو کبھی ایسے غصے کی حالت میں نہیں پایا۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4608
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «حزام بن هشام بن حبيش الخزاعي وأبوه: وثقهما ابن حبان، وقال الهيثمي: بقية رجاله رجال الصحيح (من الحفظ)؛ عثمان بن أبي شيبة وعبد الله بن إدريس ثقتان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10226، 10227، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4297»