❮
❯
حدیث نمبر: 4594
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ قَالَ لِقَوْمِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ: أَيْ قَوْمِ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْمُلُوكَ وَكَلَّمْتُهُمْ، فَابْعَثُونِي إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَلِّمَهُ. فَأَتَاهُ بِالُحُدَيْبِيَةِ، فَجَعَلَ عُرْوَةُ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَتَنَاوَلُ لِحْيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَاكٍ فِي السِّلَاحِ عَلَى رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ: كُفَّ يَدَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ لَا تَصِلَ إِلَيْكَ. فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَنْتَ هُوَ وَاللَّهِ إِنِّي لَفِي غَدْرَتِكَ مَا خَرَجْتُ مِنْهَا بَعْدُ. فَرَجَعَ عُرْوَةُ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: أَيْ قَوْمِ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْمُلُوكَ وَكَلَّمْتُهُمْ، مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ، مَا هُوَ بِمَلِكٍ، وَلَكِنْ رَأَيْتُ الْهَدْيَ مَعْكُوفًا يَأْكُلُ وَبَرَهُ وَمَا أَرَاكُمْ إِلَّا مُصِيبَكُمْ قَارِعَةٌ. فَانْصَرَفَ وَمَنْ تَبِعَهُ مِنْ قَوْمِهِ، فَصَعِدَ سُورَ الطَّائِفِ، فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَرَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِينَا مِثْلَ صَاحِبِ يَاسِينَ.
ترجمہ

علی بن زید بن جدعان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عروہ بن مسعود ثقفی رضی اللہ عنہ نے صلحِ حدیبیہ کے موقع پر اپنی قوم سے کہا: ”اے میری قوم! میں نے بڑے بڑے بادشاہوں کو دیکھا اور ان سے کلام کیا ہے، لہٰذا تم مجھے محمد ﷺ کے پاس (مذاکرات کے لیے) بھیجو تاکہ میں ان سے بات کروں۔“ چنانچہ وہ حدیبیہ کے مقام پر آپ ﷺ کے پاس آئے اور نبی کریم ﷺ سے گفتگو کرنے لگے، اس دوران عروہ (عرب کے رواج کے مطابق) بار بار نبی کریم ﷺ کی داڑھی مبارک کی طرف ہاتھ بڑھاتے جبکہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک کے پاس ہتھیاروں سے لیس پہرہ دے رہے تھے۔ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے (ان کا ہاتھ روکنے کے لیے) ان سے کہا: ”اپنا ہاتھ پیچھے ہٹا لو اس سے پہلے کہ یہ (کٹ کر) تم تک واپس نہ پہنچ سکے۔“ عروہ نے سر اٹھایا اور (انہیں پہچان کر) کہا: ”تم وہی ہو؟ اللہ کی قسم! میں تو ابھی تک تمہاری اس غداری کے وبال سے نہیں نکل سکا (جس کا جرمانہ میں نے ادا کیا تھا)۔“ پھر عروہ اپنی قوم کی طرف واپس لوٹے اور کہا: ”اے میری قوم! میں نے بادشاہوں کو دیکھا اور ان سے کلام کیا ہے، لیکن اللہ کی قسم! میں نے کبھی محمد ﷺ جیسا (باوقار اور محبوب) کوئی انسان نہیں دیکھا، وہ محض ایک دنیاوی بادشاہ نہیں ہیں، بلکہ میں نے دیکھا کہ قربانی کے جانور روک دیے گئے ہیں جو (طویل انتظار اور بھوک کی وجہ سے) اپنی ہی اون کھا رہے ہیں، اور میرا خیال ہے کہ تم پر کوئی بڑی آفت آنے والی ہے۔“ پھر عروہ اور ان کے پیروکار وہاں سے چلے گئے، بعد ازاں انہوں نے طائف کی فصیل پر چڑھ کر (حق کا اعلان کرتے ہوئے) گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، تو ان کی قوم کے ایک شخص نے انہیں تیر مار کر شہید کر دیا، اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِينَا مِثْلَ صَاحِبِ يَاسِينَ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہم میں صاحبِ یٰس (سورۂ یٰس میں مذکور اپنی بستی والوں کو حق کی دعوت دینے والے مردِ مومن) جیسا شخص پیدا فرمایا۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4594
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، وهو منقطع (معضل) فإنه لم يدرك القصة
تخریج حدیث «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (التقريب، من الحفظ)، يحكي قصة عروة بن مسعود دون إسناد إلى من شهدها»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16053، 16054»