❮
❯
حدیث نمبر: 4568
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ : " أَنَّ أَبَا طَلْحَةً كَانَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانَ رَجُلًا رَامِيًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ، وَكَانَ إِذَا رَمَى رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَخْصَهُ يَنْظُرُ أَيْنَ يَقَعُ سَهْمُهُ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَدْفَعُ صَدْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، وَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَكَذَا لَا يُصِيبُكَ سَهْمٌ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يُسَوِّرُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَوِيٌّ جَلْدٌ، فَوَجِّهْنِي فِي حَوَائِجِكَ، وَابْعَثْنِي حَيْثُ شِئْتَ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ غزوہِ احد کے دن رسول اللہ ﷺ کے سامنے (حفاظتی پوزیشن میں) تیر اندازی کر رہے تھے اور وہ ایک نہایت ماہر تیر انداز تھے، جبکہ رسول اللہ ﷺ ان کے پیچھے تشریف فرما تھے؛ جب وہ تیر چلاتے تو رسول اللہ ﷺ یہ دیکھنے کے لیے اپنا سرِ مبارک ذرا بلند فرماتے کہ ان کا تیر کہاں جا کر گرا ہے، تو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ اپنے ہاتھ سے رسول اللہ ﷺ کے سینہ مبارک کو پیچھے کی جانب ہٹاتے ہوئے عرض کرتے: ”اے اللہ کے رسول! آپ اسی طرح (پیچھے ہی) رہیں تاکہ آپ کو کوئی دشمن کا تیر نہ لگ جائے“، اور سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے اپنی جان کی ڈھال بنائے ہوئے تھے اور عرض کر رہے تھے: ”اے اللہ کے رسول! میں ایک طاقتور اور جفاکش انسان ہوں، پس آپ مجھے اپنی مہمات اور ضروریات کے لیے مامور فرمائیں اور جہاں چاہیں روانہ کریں“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4568
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2746، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1811، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13644، وأخرجه فتح الباري برقم: 2746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2593، 5563، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4582، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8526»