❮
❯
حدیث نمبر: 4359
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا ضَمْرَةُ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ: مَرَّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ وَهُوَ عَلَى النَّاسِ بِالصَّائِفَةِ بِأَرْضِ الرُّومِ - قَالَ: وَرَجُلٌ يَقُودُ دَابَّتَهُ - فَقَالَ لَهُ: ارْكَبْ فَإِنِّي أَرَى دَابَّتَكَ ظَهِيرَةً. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا النَّارَ. قَالَ: فَنَزَلَ مَالِكٌ وَنَزَلَ النَّاسُ يَمْشُونَ فَمَا رُئِيَ يَوْمًا أَكْثَرَ مَاشِيًا مِنْهُ
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ .
قَالَ: وَثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَا الْمُصَبِحِ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ فِي دَرْبِ (قَلَمْيَةَ) إِذْ نَادَى الْأَمِيرُ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ (رَجُلًا) يَقُودُ فَرَسَهُ فِي عِرَاضِ الْخَيْلِ، فَقَالَ، لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَلَا تَرْكَبُ ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ .
ترجمہ

سلیمان بن موسیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مالک بن عبداللہ خثعمی سرزمینِ روم میں موسمِ گرما کے ایک جہادی معرکے کے دوران لشکر کی قیادت فرما رہے تھے کہ ان کا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جو اپنے جانور کی لگام تھامے اسے ہنکا رہا تھا، آپ نے اس سے فرمایا: ”سوار ہو جاؤ کیونکہ تمہارا جانور تندرست معلوم ہوتا ہے“، اس شخص نے جواب دیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس بندے کے پاؤں اللہ کی راہ میں غبار آلود ہو گئے، اللہ تعالیٰ ان دونوں قدموں پر جہنم کی آگ کو حرام کر دیتا ہے““، راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ سن کر مالک اور دیگر تمام لوگ اپنی سواریوں سے نیچے اتر آئے اور پیدل چلنے لگے، اس دن جتنے لوگ پیدل چلتے نظر آئے اتنے پہلے کبھی نہیں دیکھے گئے؛ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی مالک بن عبداللہ خثعمی سے ہی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کے قدم اللہ کی راہ میں غبار آلود ہوئے، اللہ تعالیٰ نے اسے آگ پر حرام کر دیا ہے“، نیز ولید بن مسلم کی ایک اور روایت میں مروی ہے کہ جب امیرِ لشکر مالک بن عبداللہ خثعمی نے ایک شخص (ابو عبداللہ) کو گھوڑوں کے پہلو میں اپنے گھوڑے کی لگام پکڑے پیدل چلتے دیکھا تو ان سے پوچھا: ”اے ابو عبداللہ! کیا آپ سوار نہیں ہوں گے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس شخص کے قدم دن کی کسی بھی گھڑی اللہ کی راہ میں غبار آلود ہوئے تو وہ دونوں آگ پر حرام ہیں““۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4359
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله لا بأس بهم، وفي اتصاله بين سليمان بن موسى ومالك بن عبد الله الخثعمي نظر
تخریج حدیث «هارون بن معروف ثقة؛ ضمرة بن ربيعة: صدوق يهم قليلا (من الحفظ)؛ رجاء بن أبي سلمة ثقة (من الحفظ)؛ سليمان بن موسى الأشدق: صدوق فقيه في حديثه بعض لين (من الحفظ)؛ ولم يصرح بشهود القصة»
«(4359/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21456، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9477، 9478، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4604، 4605»
«(4359/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 865، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1632، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15505، وأخرجه شرح السنة برقم: 2618»
«(4359/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21455، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2397، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9475، 9476، 9479»