❮
❯
حدیث نمبر: 4284
الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ - أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ - التَّيْمِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ، أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ: الْإِسْلَامُ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَمَّا عَمُودُهُ: فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ، الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ طَهُورٍ، وَقِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ، وَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ) : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ - أَوْ رَكْبٌ - فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اسْكُتْ، قَالَ: فَلَمَّا مَضَى الرَّكْبُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَّنَمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ - ثَنَا شَهْرٌ ، ثَنَا ابْنُ غَنْمٍ، عَنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ خَرَجَ بِالنَّاسِ قَبْلَ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحَ صَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَكِبُوا فَلَمَّا أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ نَعَسَ النَّاسُ عَلَى أَثَرِ الدُّلْجَةِ، وَلَزِمَ مُعَاذٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَاقَتُهُ تَأْكُلُ مَرَّةً وَتَسِيرُ أُخْرَى عَثَرَتْ نَاقَةُ مُعَاذٍ فَكَبَحَهَا، بِالزِّمَامِ، فَهَبَّتْ حَتَّى نَفَرَتْ مِنْهَا نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ عَنْهُ قِنَاعَهُ فَالْتَفَتَ فَإِذَا لَيْسَ فِي الْجَيْشِ رَجُلٌ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنْ مُعَاذٍ فَنَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ. قَالَ: لَبَّيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَالَ: ادْنُ. فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى لَصِقَتْ رَاحِلَتَاهُمَا إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كُنْتُ أَحْسَبُ النَّاسَ كَمَكَانِهِمْ فِي الْبُعْدِ. فَقَالَ مُعَاذٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَعَسَ النَّاسُ فَتَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ تَرْتَعُ وَتَسِيرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: وَأَنَا كُنْتُ نَاعِسًا. فَلَمَّا رَأَى مُعَاذُ بُشْرَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَخَلْوَتَهُ بِهِ، قَالَ: ائْذَنْ لِي أَسْأَلْكَ عَنْ كَلِمَةٍ قَدْ أَمْرَضَتْنِي وَأَسْقَمَتْنِي وَأَحْزَنَتْنِي فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلْنِي عَمَّا شِئْتَ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ لَا أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ - ثَلَاثًا - إِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ - فَلَمْ يُحَدِّثْهُ بِشَيْءٍ إِلَّا أَعَادَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حِرْصًا لَكَيْمَا يُتْقِنَهُ عَنْهُ - فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، حَتَّى تَمُوتَ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعِدْ لِي. فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتَ يَا مُعَاذُ حَدَّثْتُكَ بِرَأْسِ هَذَا الْأَمْرِ وَقُوَامِ هَذَا الْأَمْرِ وَذُرْوَةِ السَّنَامِ. فَقَالَ مُعَاذٌ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَدِّثْنِي بِأَبِيٍّ وَأُمِّيٍّ أَنْتَ. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ رَأْسَ هَذَا الْأَمْرِ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِنَّ قُوَامَ هَذَا الْأَمْرِ: إِقَامَةُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَإِنَّ ذُرْوَةَ السَّنَامِ مِنْهُ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، وَيَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدِ اعْتَصَمُوا وَعَصَمُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ، وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا شَحَبَ وَجْهٌ، وَلَا اغْبَرَّتْ قَدَمٌ فِي عَمَلٍ يُبْتَغَى فِيهِ دَرَجَاتُ الْجَنَّةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ كَجِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَا ثَقَّلَ مِيزَانَ عَبْدٍ كَدَابَّةٍ تُنْفَقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ يُحْمَلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ شَقِيقٍ، عَنْ مُعَاذٍ بِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
ترجمہ

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”واہ واہ! تم نے بہت بڑی بات پوچھی ہے، لیکن یہ اس شخص کے لیے نہایت آسان ہے جس کے لیے اللہ تعالیٰ اسے آسان کر دے؛ تم اللہ وحدہ لا شریک کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو اور فرض زکوٰۃ ادا کرو۔ کیا میں تمہیں اس معاملے کی اصل، اس کے ستون اور اس کی چوٹی کے بارے میں نہ بتاؤں؟ اس معاملے کی اصل 'اسلام' ہے (یعنی خود کو اللہ کے سپرد کر دو، سلامتی پاؤ گے)، اس کا ستون نماز ہے اور اس کی بلند ترین چوٹی اللہ کی راہ میں جہاد ہے۔ کیا میں تمہیں خیر کے دروازوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ نماز قربِ الٰہی کا ذریعہ ہے، روزہ ڈھال ہے، صدقہ گناہوں سے پاک کرنے والا ہے اور بندے کا رات کی تاریکی میں (تہجد کے لیے) کھڑا ہونا گناہوں کو مٹا دیتا ہے،“ پھر رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ﴾۔ آپ ﷺ نے مزید فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان تمام باتوں کی جڑ اور قابو پانے والی چیز کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ اتنے میں ایک سوار سامنے آگیا تو رسول اللہ ﷺ نے مجھے خاموش رہنے کا اشارہ فرمایا، جب وہ گزر گیا تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہماری گفتگو پر بھی ہمارا مؤاخذہ ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے معاذ! تیری ماں تجھے گم پائے، کیا لوگوں کو جہنم میں ان کے نتھنوں کے بل ان کی زبانوں کی کاٹی ہوئی فصلوں کے علاوہ بھی کوئی چیز گرائے گی؟“ دوسری روایت میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ غزوہ تبوک سے قبل لوگوں کے ساتھ روانہ ہوئے، جب صبح ہوئی تو آپ ﷺ نے لوگوں کو نمازِ فجر پڑھائی، پھر لوگ سوار ہو کر چلنے لگے، جب سورج طلوع ہوا تو رات بھر کے سفر کی تھکن سے لوگوں پر اونگھ طاری ہونے لگی، سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے قریب رہے، ان کی اونٹنی کبھی گھاس چرتی اور کبھی چلتی تھی، اچانک ان کی اونٹنی لڑکھڑائی تو انہوں نے اسے لگام سے کھینچا جس سے رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی بدک گئی، رسول اللہ ﷺ نے اپنے چہرے سے کپڑا ہٹایا اور مڑ کر دیکھا تو لشکر میں سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی بھی آپ ﷺ کے اتنا قریب نہ تھا، آپ ﷺ نے پکارا: ”اے معاذ!“ انہوں نے عرض کیا: «لَبَّيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ» ”میں حاضر ہوں اے اللہ کے نبی!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قریب آ جاؤ۔“ وہ اتنے قریب ہو گئے کہ ان دونوں کی سواریاں ایک دوسرے سے مس ہونے لگیں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرا خیال نہیں تھا کہ لوگ ہم سے اتنے دور رہ گئے ہوں گے۔“ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! لوگوں کو اونگھ آ گئی تھی جس کی وجہ سے ان کی سواریاں چرتے ہوئے بکھر گئیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے بھی اونگھ آ رہی تھی۔“ جب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی خوش دلی اور تنہائی دیکھی تو عرض کیا: مجھے اجازت دیں کہ میں آپ سے ایسی بات پوچھوں جس نے مجھے لاغر اور غمزدہ کر رکھا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو چاہو پوچھو۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے، اس کے علاوہ میں آپ سے کچھ نہیں پوچھتا، رسول اللہ ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: ”تم نے بہت بڑی بات پوچھی ہے،“ اور تین ہی بار فرمایا: ”یہ اس کے لیے بہت آسان ہے جس کے لیے اللہ خیر کا ارادہ فرمائے،“ آپ ﷺ ہر بات تین بار دہراتے تاکہ وہ اسے اچھی طرح ذہن نشین کر لیں، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان لاؤ، نماز قائم کرو، اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ یہاں تک کہ اسی حالت میں تمہیں موت آ جائے۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! یہ میرے لیے دوبارہ دہرا دیں، آپ ﷺ نے تین بار یہی بات دہرائی، پھر فرمایا: ”اے معاذ! اگر تم چاہو تو میں تمہیں اس دین کی اصل، اس کے ستون اور اس کی چوٹی کے بارے میں بتاؤں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، ضرور بتائیے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس دین کی اصل یہ ہے کہ تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں اور محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں، اس دین کا ستون نماز قائم کرنا اور زکوٰۃ ادا کرنا ہے، اور اس کی چوٹی اللہ کی راہ میں جہاد کرنا ہے، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے قتال کروں یہاں تک کہ وہ نماز قائم کریں، زکوٰۃ ادا کریں اور اس بات کی گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں، جب وہ یہ کر لیں گے تو انہوں نے اپنے جان و مال کو محفوظ کر لیا سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ کے ذمے ہے،“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! فرض نمازوں کے بعد اللہ کی راہ میں جہاد کرنے سے بڑھ کر کسی عمل میں نہ تو چہرہ مرجھاتا ہے اور نہ قدم غبار آلود ہوتے ہیں جو جنت کے درجات کے حصول کے لیے ہو، اور بندے کے ترازو میں اس جانور سے بڑھ کر کوئی چیز بھاری نہیں ہوگی جو اللہ کی راہ میں خرچ کیا گیا ہو یا جس پر اللہ کی راہ میں سواری کی گئی ہو۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے سنن کبریٰ میں، ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اور امام ترمذی نے اسے جامع میں روایت کر کے شقیق کے واسطے سے صحیح قرار دیا ہے، اور یہ حدیث کتاب الایمان میں پہلے گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4284
درجۂ حدیث محدثین: صححه الترمذي
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2616، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 72، 3973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21617، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2302، 2319، 2321، 2627، 2643، 2669، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2455، 3601»