إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإمارة— امارت (حکومت) کا بیان۔
باب كراهية أن يحكم الحاكم وهو غضبان باب: حاکم کا غصے کی حالت میں فیصلہ کرنے کی کراہت۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْحِمْصِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا وَالٍ - أَوْ قَاضٍ، شَكَّ عَلِيٌّ - أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخُلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ، أَغَلَقَ اللَّهُ بَابَهُ عَنْ حَاجَتِهِ وَخُلَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكُلَاعِيُّ ، عَنْ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى مُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا ثُمَّ أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ الْمِسْكِينِ وَالْمَظْلُومِ وَذَوِي الْحَاجَةِ؛ أَغْلَقَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - دُونَهُ أَبْوَابَ رَحْمَتِهِ دُونَ حَاجَتِهِ، وَفَقَّرَهُ أَفْقَرَ مَا يَكُونُ إِلَيْهَا .
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ، وَأَوْرَدَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ فِي زَوَائِدِ الْحَارِثِ عَلَى الْكُتُبِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ، فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ بِهِ.سیدنا عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ — جنہیں صحابیت کا شرف حاصل تھا — سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو بھی حاکم — یا فرمایا: قاضی، یہ شک راوی علی (بن الحکم) کو ہے — حاجت مندوں، فقر و احتیاج والوں اور مسکینوں کے لیے اپنا دروازہ بند کر لے، اللہ تعالیٰ اس کی حاجت، اس کے فقر و احتیاج اور اس کی مسکنت کے وقت اس کے لیے اپنا دروازہ بند کر لے گا۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ابو الشماخ الازدی اپنے ایک چچا زاد سے، جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے، روایت کرتے ہیں کہ وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص لوگوں کے کسی معاملے کا ذمہ دار بنا، پھر اس نے مسکین، مظلوم اور حاجت مند کے لیے اپنا دروازہ بند کر لیا، تو اللہ تبارک و تعالیٰ اس کی حاجت کے وقت اس پر اپنی رحمت کے دروازے بند کر دے گا، جبکہ وہ اس (رحمت) کا انتہائی محتاج ہوگا۔“ اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ نے ابو الشماخ الازدی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی ایک شاہد روایت سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں عمدہ (جید) سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی اور دیگر محدثین نے بھی اس کی تخریج کی ہے، اور ہمارے استاذ حافظ ابو الحسن الہیثمی نے اسے کتب پر حارث کے زوائد میں سیدنا ابو مریم الازدی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے نقل کیا ہے، جنہیں صحابیت کا شرف حاصل ہے، تاہم حافظ الہیثمی کو اس سلسلے میں علمی وہم ہوا ہے کیونکہ امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے اسے القاسم بن مخیمرہ کے طریق سے سیدنا ابو مریم الازدی رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے۔