❮
❯
حدیث نمبر: 4233
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ خَطَبَ فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ مَا أَنَا بِخَيْرِكُمْ، وَلَقَدْ كُنْتُ بِمَقَامِي هَذَا كَارِهًا، وَلَوَدِدْتُ أَنَّ فِيكُمْ مَنْ يَكْفِينِي، أَفَتَظُنُّونَ أَنِّي أَعْمَلُ فِيكُمْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذًا لَا أَقُومُ بِهَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْصَمُ بِالْوَحْيِ، وَكَانَ مَعَهُ مَلَكٌ، وَإِنَّ لِي شَيْطَانًا يَعْتَرِينِي، فَإِذَا غَضِبْتُ فَاجْتَنِبُونِي أَلَّا أُؤْثَرُ فِي أَشْعَارِكُمْ وَأَبْشَارِكُمْ، أَلَا فَرَاعُونِي، فَإِنِ اسْتَقَمْتُ فَأَعِينُونِي، وَإِنْ زُغْتُ فَقَوِّمُونِي. قَالَ الْحَسَنُ: خُطْبَةٌ وَاللَّهِ مَا خُطِبَ بِهَا بَعْدَهُ .
قَالَ: وَأَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ بَعْضَهُ بِمَعْنَاهُ.
ترجمہ

سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے خطبہ ارشاد فرمایا تو کہا: ”اللہ کی قسم! میں تم میں سب سے بہتر نہیں ہوں، اور میں اپنے اس مقام (منصبِ خلافت) پر کھڑے ہونے کو ناپسند کرتا تھا، اور میری یہ شدید خواہش تھی کہ تم میں سے کوئی اور ہوتا جو میری جگہ اس ذمہ داری کو سنبھالنے کے لیے کافی ہو جاتا۔ کیا تم یہ گمان کرتے ہو کہ میں تمہارے درمیان رسول اللہ ﷺ کی سنت کے عین مطابق عمل کروں گا؟ اگر ایسا ہے تو میں اس کی پوری طرح طاقت نہیں رکھتا، کیونکہ رسول اللہ ﷺ کی وحی کے ذریعے حفاظت کی جاتی تھی اور آپ ﷺ کے ساتھ ایک فرشتہ ہوتا تھا، جبکہ میرے ساتھ ایک شیطان ہے جو مجھ پر اثر انداز ہوتا ہے، پس جب میں غصے کی حالت میں ہوں تو مجھ سے بچ کر رہا کرو تاکہ میں تمہارے بالوں اور کھالوں پر کوئی اثر نہ ڈالوں (یعنی تمہیں کوئی جسمانی گزند نہ پہنچاؤں)۔ یاد رکھو! میرا دھیان رکھا کرو، پس اگر میں راہِ راست پر قائم رہوں تو میری مدد کرنا اور اگر میں حق سے بھٹک جاؤں تو مجھے سیدھا کر دینا۔“ امام حسن بصری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اللہ کی قسم! ان کے بعد پھر کبھی ایسا (عاجزی و حکمت سے بھرپور) خطبہ نہیں دیا گیا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی قیس بن ابی حازم کے طریق سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے بعض الفاظ کے فرق کے ساتھ ہم معنی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4233
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ معمر، وانقطاعه بين الحسن وأبي بكر
تخریج حدیث «الحسن البصري لم يدرك أبا بكر (من الحفظ)؛ والطريق الثانية (وهب بن جرير عن أبيه عن الحسن) منقطعة كذلك»