إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإمارة— امارت (حکومت) کا بیان۔
باب الأئمة من قريش باب: ائمہ (حکمران) قریش میں سے ہوں گے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَرِيبٍ مِنْ ثَلَاثِينَ رَجُلًا لَيْسَ فِيهِمْ إِلَّا قُرَشِيٌّ، لَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ صَفْحَةَ وُجُوهِ رِجَالٍ أَحْسَنَ مِنْ وُجُوهِهِمْ يَوْمَئِذٍ، قَالَ: فَذَكَرُوا النِّسَاءَ فَتَحَدَّثُوا فِيهِنَّ فَتَحَدَّثَ مَعَهُمْ حَتَّى أَحْبَبْتُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، فَإِنَّكُمْ أَهْلُ هَذَا الْأَمْرِ مَا أَطَعْتُمُ اللَّهَ، فَإِذَا عَصَيْتُمُوهُ بَعَثَ عَلَيْكُمْ مَنْ يَلْحَاكُمْ كَمَا يُلْحَى هَذَا الْقَضِيبُ - لِقَضِيبٍ فِي يَدِهِ - ثُمَّ لَحَى قَضِيبَهُ، فَإِذَا هُوَ أَبْيَضُ يَصْلِدُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: بَيْنَ نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَرِيبٍ مِنْ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَيْسَ فِيهِمْ ... فَذَكَرَهُ.سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ ہم رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں قریباً تیس افراد کے ہمراہ موجود تھے جن میں قریش کے علاوہ کوئی دوسرا نہ تھا، اللہ کی قسم! میں نے اس دن ان لوگوں کے چہروں سے بڑھ کر خوبصورت چہرے نہیں دیکھے۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر ان لوگوں نے عورتوں کا تذکرہ چھیڑا اور ان کے متعلق باتیں کرنے لگے، نبی کریم ﷺ بھی ان کے ساتھ گفتگو میں شریک رہے یہاں تک کہ (طوالتِ گفتگو کی وجہ سے) میں نے یہ تمنا کی کہ کاش آپ ﷺ خاموش ہو جائیں۔ پھر میں آپ ﷺ کے قریب ہوا تو آپ ﷺ نے کلمۂ شہادت پڑھا اور ارشاد فرمایا: ”اما بعد! اے گروہِ قریش، تم ہی اس معاملے (خلافت و حکمرانی) کے حق دار ہو جب تک تم اللہ کی فرمانبرداری کرو گے، لیکن جب تم اس کی نافرمانی کرو گے تو اللہ تم پر ایسے لوگوں کو مسلط کر دے گا جو تمہیں اس طرح چھیل کر (تباہ کر) دیں گے جس طرح یہ شاخ چھیلی جاتی ہے“، اس وقت آپ ﷺ کے دستِ مبارک میں ایک شاخ تھی، پھر آپ ﷺ نے اپنی اس شاخ کو چھیلا تو وہ سفید اور چمکدار ہوگئی۔“ اسی طرح اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جس میں راوی نے (تیس کے بجائے) قریباً اسی قریشی مردوں کا ذکر کیا ہے اور باقی متن سابقہ روایت کی طرح ہی بیان کیا ہے۔