إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزينة— زینت کا بیان۔
باب ما جاء في الشيب باب: سفید بالوں (بڑھاپے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4137
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ [حَدَّثَنَا سُوَيْدُ] بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ نُوحٍ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : إِنِّي لَأَسْتَحِي مِنْ عَبْدِي وَأَمَتِي يَشِيبَانِ فِي الْإِسْلَامِ، فَتَشِيبُ لِحْيَةُ عَبْدِي وَرَأْسُ أَمَتِي فِي الْإِسْلَامِ أَنْ أُعَذِّبَهُمَا بَعْدَ ذَلِكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأُمَوِيُّ، [وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ ابْنُ سَعِيدٍ] ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَخِيهِ أَيُّوبَ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ لَيَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ وَأَمَتِهِ، يَشِيبَانِ فِي الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُعَذِّبُهُمَا".
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ مَنْ عُمِّرَ فِي الْإِسْلَامِ.ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالی فرماتا ہے: بے شک میں اپنے اس بندے اور اپنی اس بندی سے حیا فرماتا ہوں جو اسلام کی حالت میں بڑھاپے کو پہنچیں، چنانچہ اسلام لانے کے بعد جب میرے بندے کی داڑھی اور میری بندی کے سر کے بال سفید ہو جائیں تو میں اس بات سے حیا کرتا ہوں کہ اس کے بعد انہیں عذاب دوں۔“ اسی طرح امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمان مروی ہے: ”بے شک اللہ تعالیٰ اپنے اس بندے اور اپنی اس بندی سے حیا فرماتا ہے جو اسلام کی حالت میں بوڑھے ہو جائیں کہ پھر وہ انہیں عذاب دے۔“