إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزينة— زینت کا بیان۔
باب استحباب الطيب وما جاء فيمن عرض عليه طيب فلا يرده باب: خوشبو کا استحباب، اور جسے خوشبو پیش کی جائے وہ اسے رد نہ کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضُ عَلَيْهِ طِيبٌ قَطُّ فَرَدَّهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ [ عَبْدِ اللَّهِ ] بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُبَارَكٍ.
وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ غَالِبٍ يَذْكُرُهُ عَنْ مَحْبُوبِ بْنِ مُوسَى أَبِي صَالِحٍ الْفَرَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ وَإِسْمَاعِيلَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذَا عِنْدِي إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ".سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی نہیں دیکھا کہ آپ ﷺ کی خدمت میں خوشبو پیش کی گئی ہو اور آپ ﷺ نے اسے مسترد فرما دیا ہو“، اسے امام ابو داؤد طیالسی، امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے روایت کیا ہے، امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق اسماعیل سے یہ روایت صرف مبارک بن فضالہ ہی نقل کرتے ہیں، جبکہ ایک اور سند میں مبارک بن فضالہ نے اسے اسماعیل اور اسحاق دونوں سے روایت کیا ہے، اس حدیث کی سند حسن ہے اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیح مسلم میں ان الفاظ کے ساتھ موجود ہے: ”جس شخص کو ریحان (خوشبو دار پودا) پیش کیا جائے“۔