إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزينة— زینت کا بیان۔
باب ما جاء في تحلي السيوف باب: تلواروں کو آراستہ کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4098
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُحَلَّى السُّيُوفُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ [أَبِي] كَثِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحَلَّى السَّيْفُ بِالْفِضَّةِ. قَالَ خَالِدٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ مِمَّنْ لَمْ يَكْذِبْ أَوْ يُكَذَّبْ أَوْ يَكْذِبْنِي".ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے تلواروں کو (زیورات و آرائش سے) آراستہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔“ نیز سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے تلوار کو چاندی کے ساتھ مزین کرنے سے منع فرمایا۔“ اس پر (تابعی راوی) خالد نے دریافت کیا کہ کیا آپ نے یہ ارشاد خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”میں نے یہ اس ذاتِ اقدس سے سنا ہے جو نہ جھوٹ بولتے ہیں، نہ ان کی تکذیب کی گئی ہے اور نہ ہی انہوں نے مجھ سے جھوٹ بیانی کی ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے اپنی مسانید میں روایت کیا ہے۔