إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزينة— زینت کا بیان۔
باب ما جاء في خاتم الذهب باب: سونے کی انگوٹھی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ [سُهَيْلٍ] عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ [الْمُفَدَّمِ] قَالَ يَزِيدُ: فَقُلْتُ لِلْحَسَنِ: مَا الْقَسِّيَّةُ؟ قَالَ: ثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ بِحَرِيرٍ يُصْنَعْنَ بِمِصْرَ. قَالَ يَزِيدُ: قَدْ رَأَيْتُهَا. قُلْتُ: فَمَا [الْمُفَدَّمُ؟] قَالَ: الْمُشْبَعَةُ بِالْعُصْفُرِ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسِّيَّةَ وَالْمِيثَرَةَ وَخَاتَمَ الذَّهَبِ.سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے قسیہ، میثرہ، سونے کی انگوٹھی اور مفدم سے منع فرمایا۔“ راویِ حدیث یزید کہتے ہیں کہ میں نے حسن سے پوچھا کہ قسیہ سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے بتایا کہ ”اس سے مراد مصر میں تیار ہونے والے وہ کپڑے ہیں جن میں ریشم کی دھاریاں ہوتی ہیں۔“ یزید کہتے ہیں کہ میں نے وہ کپڑے دیکھے ہیں، پھر میں نے پوچھا کہ مفدم کیا ہے؟ تو انہوں نے کہا کہ ”اس سے مراد وہ کپڑا ہے جسے کسم کے رنگ (عصفر) سے خوب گہرا رنگا گیا ہو۔“ اس حدیث کو امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے اپنی روایت میں قسیہ، میثرہ اور سونے کی انگوٹھی کا تذکرہ نہیں کیا۔