إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب اللباس— لباس کا بیان۔
باب ما جاء في لبس الأحمر والأخضر باب: سرخ اور سبز لباس پہننے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ - أَخُو سَيْفِ بْنِ هَارُونَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ [زِيَادِ] بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنِي (أَبُو صَخْرٍ) جَامِعُ ابْنُ شَدَّادٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ: طَارِقٌ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ: أَمَّا مَرَّةٌ فَرَأَيْتُهُ بِسُوقِ ذِي [الْمَجَازِ] وَهُوَ عَلَى دَابَّةٍ وَقَدْ دَمِيَا عُرْقُوبَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ وَيَقُولُ: هَذَا الْكَذَّابُ، فَلَا تَسْمَعُوا مِنْهُ. فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: أَمَّا الْمُقَدَّمُ فَمُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا الَّذِي خَلْفَهُ فَأَبُو لَهَبٍ عَمُّهُ يَرْمِيهِ. ثُمَّ قَدِمْنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَنَزَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ؟ قَالَ: فَقُلْنَا: مِنَ الرَّبَذَةِ أَوْ مِنْ (حَوَالَيْهَا) قَالَ: مَعَكُمْ شَيْءٌ تَبِيعُونَهُ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ هَذَا الْبَعِيرُ، قَالَ: بِكَمْ؟ قُلْنَا: بِكَذَا وَكَذَا وَسَقًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ يَجُرُّهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ صَنَعْنَا! بِعْنَا بَعِيرًا مِنْ رَجُلٍ لَا نَعْرِفُهُ قَالَ: وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ فِي جَانِبِ الْخِبَاءِ فَقَالَتْ: أَنَا ضَامِنَةٌ ثَمَنَ الْبَعِيرِ، لَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَجُلٍ مِثْلَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَخِيسُ بِكُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ وَمَعَهُ تَمْرٌ فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنَ التَّمْرِ حَتَّى تَشْبَعُوا وَأَنْ تَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا. قَالَ: فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ الْيَدُ الْعُلْيَا ... " فَذُكِرَ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ طَرَفًا مِنْهُ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ "يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا ... " إِلَى قَوْلِهِ: "أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ "أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ" وَلَمْ يَذْكُرَا بَاقِيَ الْحَدِيثِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ [زِيَادِ] بْنِ أَبِي الْجَعْدِ.. فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.سیدنا طارق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دو مرتبہ دیکھا ہے؛ ایک مرتبہ ذو المجاز کے بازار میں دیکھا، آپ ﷺ ایک سواری پر سوار تھے اور آپ ﷺ کے دونوں ٹخنوں سے خون بہہ رہا تھا، اس وقت آپ ﷺ فرما رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں) کہہ دو، تم فلاح پا جاؤ گے۔“ جبکہ ایک شخص آپ ﷺ کے پیچھے سے آپ ﷺ پر پتھر برسا رہا تھا اور کہہ رہا تھا کہ یہ جھوٹا ہے، اس کی بات نہ سننا۔ میں نے اس کے متعلق پوچھا کہ یہ کون ہے؟ تو بتایا گیا کہ جو آگے ہیں وہ اللہ کے رسول محمد ﷺ ہیں اور جو پیچھے سے پتھر مار رہا ہے وہ ان کا چچا ابو لہب ہے۔ پھر اس کے بعد جب ہم مدینہ منورہ آئے اور وہاں پڑاؤ ڈالا تو ایک صاحب ہمارے پاس تشریف لائے اور پوچھا کہ تم کہاں سے آئے ہو؟ ہم نے عرض کیا کہ ربذہ یا اس کے گرد و نواح سے۔ انہوں نے پوچھا کہ کیا تمہارے پاس کوئی چیز فروخت کے لیے ہے؟ ہم نے کہا کہ جی ہاں، یہ اونٹ ہے۔ انہوں نے پوچھا کہ کتنے میں دو گے؟ ہم نے کہا کہ کھجوروں کے اتنے اتنے وسق کے عوض۔ چنانچہ انہوں نے اونٹ کی نکیل پکڑی اور اسے کھینچتے ہوئے مدینہ لے گئے۔ میں نے (اپنے ساتھیوں سے) کہا کہ ہم نے یہ کیا کر دیا کہ ایک ایسے شخص کے ہاتھ اونٹ بیچ دیا جسے ہم جانتے تک نہیں! ہمارے ساتھ خیمے کی ایک جانب ایک ہودج نشین خاتون تھیں، انہوں نے کہا کہ میں اس اونٹ کی قیمت کی ضمانت دیتی ہوں، کیونکہ میں نے ایک ایسا روشن چہرہ دیکھا ہے جو چودھویں کے چاند کی مانند ہے، وہ شخص تمہارے ساتھ ہرگز دھوکا نہیں کرے گا۔ جب صبح ہوئی تو ایک صاحب ہمارے پاس کھجوریں لے کر آئے اور کہا کہ میں تمہاری طرف رسول اللہ ﷺ کا بھیجا ہوا قاصد ہوں، آپ ﷺ نے حکم دیا ہے کہ ان کھجوروں میں سے جی بھر کر کھاؤ اور اپنے ناپ کے مطابق پوری پوری وصول کر لو۔ طارق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم نے ایسا ہی کیا اور جب مدینہ میں داخل ہوئے تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر جلوہ افروز پایا، آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! اوپر والا ہاتھ (بہتر ہے)...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی۔“ امام نسائی نے اس کا ایک حصہ کتاب الزکاۃ میں ”دینے والے کا ہاتھ ہی بلند ہے...“ سے لے کر ”اپنے قریبی رشتہ داروں سے آغاز کرو“ تک روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اس کا یہ حصہ ”خبردار! کوئی ماں اپنے بچے کے جرم کی ذمہ دار نہیں ٹھہرائی جائے گی“ روایت کیا ہے، اور ان دونوں نے بقیہ حدیث ذکر نہیں کی۔ اس حدیث کو امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔