إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب اللباس— لباس کا بیان۔
باب تحريم لبس الذهب على الرجال وما جاء في لبس القباء المنسوج بالذهب باب: مردوں کے لیے سونا پہننے کی حرمت، اور سونے سے بُنی ہوئی قبا پہننے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَامَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلَتْنَا الضُّبُعُ، قَالَ: فَدَفَعَهُ النَّاسُ حَتَّى وَقَعَ، ثُمَّ قَامَ أَيْضًا فَنَادَى بِصَوْتِهِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنْ ذَلِكَ أَنْ تُصَبَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا، فَلَيْتَ أُمَّتِي لَا يَلْبَسُونَ الذَّهَبَ. قَالَ يَزِيدُ: فَقُلْتُ لِزَيْدٍ: مَا الضُّبُعُ؟ قَالَ: السَّنَةُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَزْدِيُّ، ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فِيهِ جَفَاءٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكَلَتْنَا الضُّبُعُ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ [عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ]: "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَهُ أَتَمَّ مِنْهُ.سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص اس وقت کھڑا ہوا جب رسول اللہ ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمیں لکڑبگھے (قحط) نے کھا لیا ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ لوگوں نے اسے دھکا دیا یہاں تک کہ وہ گر پڑا، پھر وہ دوبارہ کھڑا ہوا اور اپنی آواز بلند کر کے پکارا، تب رسول اللہ ﷺ اس کی طرف متوجہ ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”تمہارے متعلق مجھے اس (قحط و فقر) سے زیادہ اس بات کا ڈر ہے کہ تم پر دنیا کثرت سے انڈیل دی جائے گی، کاش کہ میری امت کے لوگ سونا نہ پہنیں۔“ یزید کہتے ہیں کہ میں نے زید سے پوچھا کہ یہاں لفظ ’الضبع‘ (لکڑبگھے) سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ اس سے مراد ”قحط سالی“ ہے۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اپنی اسانید سے روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل کی ایک روایت میں صراحت ہے کہ وہ شخص ایک اکھڑ مزاج دیہاتی (اعرابی) تھا، نیز امام احمد ہی کی ایک دوسری سند میں یزید بن ابی زیاد نے یہ روایت زید بن وہب سے اور انہوں نے ایک مبہم شخص (رجل) کے واسطے سے نقل کی ہے، جبکہ امام عبد الرزاق اور امام وکیع نے اسے سفیان ثوری کے واسطے سے زیادہ تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے۔